1 00:00:02,553 --> 00:00:07,553 ♪ Gracioso, pero es verdad ♪ 2 00:00:07,770 --> 00:00:12,770 ♪ Qué puede hacer la soledad ♪ 3 00:00:13,205 --> 00:00:17,163 ♪ Desde que estuve fuera ♪ 4 00:00:17,163 --> 00:00:19,746 ♪ Cada día te he amado más ♪ 5 00:00:19,746 --> 00:00:24,375 ♪ Caminando de regreso a la felicidad, Woopah oh sí, sí ♪ 6 00:00:24,375 --> 00:00:29,212 ♪ Dije adiós a la soledad, Woopah oh sí, sí ♪ 7 00:00:29,212 --> 00:00:31,695 ♪ Nunca supe que te extrañaría ♪ 8 00:00:31,695 --> 00:00:34,169 ♪ Ahora sé lo que debo hacer ♪ 9 00:00:34,169 --> 00:00:36,620 ♪ Caminando de regreso a la felicidad ♪ 10 00:00:36,620 --> 00:00:38,143 ♪ Compartí contigo ♪ 11 00:00:38,143 --> 00:00:40,214 ♪ Yay, yay, yay, yay ba dum be do ♪ 12 00:00:40,214 --> 00:00:45,056 ♪ Estoy compensando las cosas que dijo, woopah oh sí, sí ♪ 13 00:00:45,056 --> 00:00:50,026 ♪ Y errores a los que LED, woopah oh sí, sí ♪ 14 00:00:50,026 --> 00:00:52,493 ♪ No debería haberme ido ♪ 15 00:00:52,493 --> 00:00:55,105 ♪ Así que volveré hoy ♪ 16 00:00:55,105 --> 00:00:59,056 ♪ Caminando de regreso a la felicidad que tiré ♪ 17 00:00:59,056 --> 00:01:01,013 ♪ Yay, yay, yay, yay ba dum be do ♪ 18 00:01:01,013 --> 00:01:05,951 ♪ Regresando a la felicidad contigo ♪ 19 00:01:05,951 --> 00:01:10,951 ♪ Dije adiós a la soledad que conocía ♪ 20 00:01:11,016 --> 00:01:13,641 ♪ Dejó a un lado el orgullo tonto ♪ 21 00:01:13,641 --> 00:01:16,031 ♪ Aprendí la verdad de las lágrimas que lloré ♪ 22 00:01:16,031 --> 00:01:18,298 (música alegre) 23 00:01:18,298 --> 00:01:23,298 ♪ Difunde la noticia que estoy en mi camino, woopah oh sí, sí ♪ 24 00:01:23,394 --> 00:01:28,394 ♪ Toda mi tristeza ha estallado lejos, woopah oh sí, sí ♪ 25 00:01:28,815 --> 00:01:30,722 ♪ Te traigo amor tan verdadero ♪ 26 00:01:30,722 --> 00:01:33,246 ♪ Porque eso es lo que te debo ♪ 27 00:01:33,246 --> 00:01:37,432 ♪ Caminando de regreso a la felicidad Lo compartí contigo ♪ 28 00:01:37,432 --> 00:01:39,143 ♪ Yay, yay, yay, yay ba dum ♪ 29 00:01:39,143 --> 00:01:41,310 - Mira quién soy, soy yo. 30 00:01:44,760 --> 00:01:46,760 Mira quién soy, soy yo. 31 00:01:48,292 --> 00:01:49,430 Aquí estoy. 32 00:01:49,430 --> 00:01:50,490 (motores de vehículos acelerando) 33 00:01:50,490 --> 00:01:51,907 Mírame, mira. 34 00:01:54,277 --> 00:01:55,925 Míranos, soy yo. 35 00:01:55,925 --> 00:01:56,933 (bocinas de auto tocando la bocina) 36 00:01:56,933 --> 00:01:58,384 (motores de vehículos acelerando) 37 00:01:58,384 --> 00:01:59,217 Soy yo. 38 00:02:00,091 --> 00:02:00,992 Aquí estoy. 39 00:02:00,992 --> 00:02:04,492 (motores de vehículos acelerando) 40 00:02:05,732 --> 00:02:06,565 Aquí estoy. 41 00:02:07,554 --> 00:02:11,054 (motores de vehículos acelerando) 42 00:02:20,137 --> 00:02:22,412 (golpe de puerta) 43 00:02:22,412 --> 00:02:23,662 Mira quién es. 44 00:02:24,570 --> 00:02:25,620 - ¿Puedo ayudarte en algo? 45 00:02:25,620 --> 00:02:28,620 - No, no importa. 46 00:02:28,620 --> 00:02:30,720 estaba buscando un grabar, es posible que lo sepas. 47 00:02:30,720 --> 00:02:31,560 - Llevamos cintas. 48 00:02:31,560 --> 00:02:33,000 No tenemos registros como tal. 49 00:02:33,000 --> 00:02:35,563 - Éste era sobre el amor, ya sabes, 50 00:02:35,563 --> 00:02:37,587 Simplemente no recuerdo cómo se llama. 51 00:02:37,587 --> 00:02:39,882 - Todo lo que tenemos está ahí. 52 00:02:39,882 --> 00:02:41,393 - Sí, definitivamente tiene que ver con el amor. 53 00:02:41,393 --> 00:02:43,860 No recuerdo quién la cantó. 54 00:02:43,860 --> 00:02:46,380 - Tenemos canciones de amor clásicas. y tenemos canciones de amor. 55 00:02:46,380 --> 00:02:48,083 Los encontrarás a ambos allí. 56 00:02:49,687 --> 00:02:52,329 - Bueno, debes conocerla, ella tiene un piano que funciona. 57 00:02:52,329 --> 00:02:54,329 ♪ Da, da, da, da, da ♪ 58 00:02:54,329 --> 00:02:55,162 (Eunice riendo) 59 00:02:55,162 --> 00:02:58,470 Pero es bien sabido, yo no estaba el único al que le gustó. 60 00:02:58,470 --> 00:03:00,870 - Realmente no sé mucho sobre música. 61 00:03:00,870 --> 00:03:02,520 Somos principalmente gasolina, ya ves. 62 00:03:02,520 --> 00:03:05,190 - Oh bueno, sólo puedes haz lo mejor que puedas, ¿no? 63 00:03:05,190 --> 00:03:06,240 - Sí, es cierto. 64 00:03:08,250 --> 00:03:10,200 - Eres Judith, ¿no? 65 00:03:10,200 --> 00:03:11,490 - [Wendy] ¿Yo? 66 00:03:11,490 --> 00:03:12,462 No, soy Wendy. 67 00:03:12,462 --> 00:03:14,105 - Oh, vamos, Judith. 68 00:03:14,105 --> 00:03:15,708 - No, no lo soy. 69 00:03:15,708 --> 00:03:17,593 - Si no quieres, ahora sólo dilo. 70 00:03:17,593 --> 00:03:19,480 - Ni siquiera conozco a ninguna Judith. 71 00:03:20,971 --> 00:03:21,888 Wendy, mira. 72 00:03:24,474 --> 00:03:25,830 (motores de vehículos acelerando) 73 00:03:25,830 --> 00:03:28,818 - Mira quién soy, soy yo. 74 00:03:28,818 --> 00:03:30,247 (motores de vehículos acelerando) 75 00:03:30,247 --> 00:03:32,997 (música dramática) 76 00:03:42,413 --> 00:03:43,707 ♪ Acabo de entrar para encontrar Estás aquí con esa mirada triste ♪ 77 00:03:43,707 --> 00:03:45,506 - Ahí está tu taza de té. 78 00:03:45,506 --> 00:03:47,609 ♪ Debería haber cambiado esa estúpida cerradura ♪ 79 00:03:47,609 --> 00:03:49,844 - [Camarera] Salchicha, huevo y frijoles, por favor. 80 00:03:49,844 --> 00:03:51,285 ♪ Si lo hubiera sabido por solo un segundo ♪ 81 00:03:51,285 --> 00:03:52,586 ♪ Volverías para molestarme ♪ 82 00:03:52,586 --> 00:03:54,739 ♪ Oh, ahora vete ♪ 83 00:03:54,739 --> 00:03:56,998 - [Camarera] ¿Tienes ¿esa salchicha, carne y patatas fritas? 84 00:03:56,998 --> 00:03:59,232 ♪ Solo date la vuelta ahora ♪ 85 00:03:59,232 --> 00:04:02,364 ♪ Porque ya no eres bienvenido ♪ 86 00:04:02,364 --> 00:04:03,403 ♪ ¿No eras tú el indicado? ♪ 87 00:04:03,403 --> 00:04:07,334 (motores de vehículos acelerando) 88 00:04:07,334 --> 00:04:10,084 (música dramática) 89 00:04:16,952 --> 00:04:19,952 (Pasos tocando) 90 00:04:23,231 --> 00:04:26,778 (motores de automóviles acelerando) 91 00:04:26,778 --> 00:04:28,517 (Eunice suspirando) 92 00:04:28,517 --> 00:04:30,620 (motores de vehículos acelerando) 93 00:04:30,620 --> 00:04:32,013 - Mira quién es. 94 00:04:35,310 --> 00:04:36,987 - ¿Puedo ayudarte en algo? 95 00:04:36,987 --> 00:04:37,820 (música dramática) 96 00:04:37,820 --> 00:04:38,653 - No, no. 97 00:04:38,653 --> 00:04:39,840 (motores de vehículos acelerando) 98 00:04:39,840 --> 00:04:42,360 Quiero decir, estaba buscando un disco. 99 00:04:42,360 --> 00:04:44,040 Quizás lo sepas. 100 00:04:44,040 --> 00:04:46,260 - Llevamos cintas, no tener registros como tales. 101 00:04:46,260 --> 00:04:48,600 - Bueno, este era sobre el amor. 102 00:04:48,600 --> 00:04:51,540 Simplemente no recuerdo cómo se llama. 103 00:04:51,540 --> 00:04:53,708 - Bueno, todo lo que tenemos está ahí afuera. 104 00:04:53,708 --> 00:04:54,541 (música dramática) 105 00:04:54,541 --> 00:04:56,130 - Tiene algo que ver con el amor. 106 00:04:56,130 --> 00:04:57,850 Simplemente no recuerdo quién la cantó. 107 00:04:57,850 --> 00:05:00,870 - Bueno, tenemos el amor clásico. canciones y tenemos canciones de amor. 108 00:05:00,870 --> 00:05:02,550 Ambos están por ahí. 109 00:05:02,550 --> 00:05:04,661 - Tenía un piano que iba. 110 00:05:04,661 --> 00:05:07,696 ♪ Da, da, da, da, da, da, da, da ♪ 111 00:05:07,696 --> 00:05:09,034 ♪ Da, da, da, da ♪ 112 00:05:09,034 --> 00:05:10,318 ♪ Da, da, da, da ♪ 113 00:05:10,318 --> 00:05:11,910 ♪ Papá ♪ 114 00:05:11,910 --> 00:05:13,860 - Ahora, eso sí me suena. 115 00:05:13,860 --> 00:05:15,810 - En realidad no es una canción de amor como tal. 116 00:05:15,810 --> 00:05:18,840 Es una canción sobre el amor. 117 00:05:18,840 --> 00:05:21,177 Se trata de de qué se trata el amor. 118 00:05:21,177 --> 00:05:22,864 - Oh, eso suena bien. 119 00:05:22,864 --> 00:05:24,240 - Es bueno. 120 00:05:24,240 --> 00:05:25,470 Sí. 121 00:05:25,470 --> 00:05:26,373 - No lo tenemos. 122 00:05:26,373 --> 00:05:27,810 (motores de vehículos acelerando) 123 00:05:27,810 --> 00:05:28,643 - Ah. 124 00:05:28,643 --> 00:05:31,119 (habla en idioma extranjero) 125 00:05:31,119 --> 00:05:32,177 (motores de vehículos acelerando) 126 00:05:32,177 --> 00:05:34,440 - Digo eso, pero realmente no lo sé. 127 00:05:34,440 --> 00:05:35,850 Quiero decir, eres bienvenido a navegar. 128 00:05:35,850 --> 00:05:37,715 Si crees que lo encontraste, Podría tocarlo para ti 129 00:05:37,715 --> 00:05:38,900 mira si es el indicado. 130 00:05:38,900 --> 00:05:39,950 - [Eric] Está bien. 131 00:05:39,950 --> 00:05:41,160 - ¿Podrías? 132 00:05:41,160 --> 00:05:42,970 - Sí, me gustaría oírlo de todos modos. 133 00:05:42,970 --> 00:05:43,803 (música dramática) 134 00:05:43,803 --> 00:05:45,245 - ¿De verdad lo harías? 135 00:05:45,245 --> 00:05:47,100 - Sí, lo haría. 136 00:05:47,100 --> 00:05:48,297 Si te parece bien. 137 00:05:48,297 --> 00:05:49,830 No estoy siendo atrevido, ¿verdad? 138 00:05:49,830 --> 00:05:51,960 - Tu nombre es Judith, ¿no? 139 00:05:51,960 --> 00:05:53,103 - Yo no, lo siento. 140 00:05:54,270 --> 00:05:56,043 Miriam, esa soy yo, Miriam. 141 00:05:56,940 --> 00:05:58,590 Entiendo a Mimí. 142 00:05:58,590 --> 00:05:59,793 Mi madre me llama Mi. 143 00:06:00,900 --> 00:06:01,733 ¿Qué pasa contigo? 144 00:06:01,733 --> 00:06:02,777 - ¿Dónde está entonces tu placa con tu nombre? 145 00:06:02,777 --> 00:06:05,343 - Oh, no los usamos. por razones de seguridad. 146 00:06:06,304 --> 00:06:08,470 (música dramática) 147 00:06:08,470 --> 00:06:10,600 (golpe de puerta) 148 00:06:10,600 --> 00:06:11,901 (motores de vehículos acelerando) 149 00:06:11,901 --> 00:06:14,510 (golpe de puerta) 150 00:06:14,510 --> 00:06:16,880 (motores de vehículos acelerando) 151 00:06:16,880 --> 00:06:18,962 (Pasos tocando) 152 00:06:18,962 --> 00:06:21,680 (música dramática) 153 00:06:21,680 --> 00:06:22,513 (pájaros cantando) 154 00:06:22,513 --> 00:06:26,010 (motores de vehículos acelerando) 155 00:06:26,010 --> 00:06:27,933 - Ella simplemente hacía cosas. 156 00:06:29,143 --> 00:06:33,530 Y como cuando ella era feliz, sabias que ella era feliz 157 00:06:33,530 --> 00:06:34,830 Entonces sabías que estábamos con ella. 158 00:06:34,830 --> 00:06:37,713 Y como cuando ella estaba enfadada, 159 00:06:40,140 --> 00:06:44,013 Oh, realmente sabías que estaba enfadada. 160 00:06:45,060 --> 00:06:50,060 Y a ella le gustaba cantar y ella No me importó en absoluto que cantara. 161 00:06:52,910 --> 00:06:55,980 Porque como en la escuela, ellos al igual que dame un libro 162 00:06:55,980 --> 00:06:57,090 y dime que me calle. 163 00:06:57,090 --> 00:07:00,206 Pero a Eunice no le importaba que cantara. 164 00:07:00,206 --> 00:07:03,706 (motores de vehículos acelerando) 165 00:07:07,045 --> 00:07:08,331 - Eh, ¿cómo te llamas? 166 00:07:08,331 --> 00:07:09,164 - A mí. 167 00:07:09,164 --> 00:07:09,997 - Sí. 168 00:07:09,997 --> 00:07:10,830 - Daniela. 169 00:07:10,830 --> 00:07:11,783 ¿Estás bien? 170 00:07:11,783 --> 00:07:14,916 (motores de vehículos acelerando) 171 00:07:14,916 --> 00:07:17,541 (Pasos tocando) 172 00:07:17,541 --> 00:07:18,442 - Papá. 173 00:07:18,442 --> 00:07:21,942 (motores de vehículos acelerando) 174 00:07:25,001 --> 00:07:25,995 - Rápido, apaga la bomba. 175 00:07:25,995 --> 00:07:27,063 (Eunice gimiendo) 176 00:07:27,063 --> 00:07:28,277 - Oh Dios, ¿qué está haciendo? 177 00:07:28,277 --> 00:07:29,849 - ¿Qué diablos está haciendo? 178 00:07:29,849 --> 00:07:31,526 - [Miriam] Ah, no. 179 00:07:31,526 --> 00:07:34,548 (pájaros cantando) 180 00:07:34,548 --> 00:07:36,535 (motores de vehículos acelerando) 181 00:07:36,535 --> 00:07:39,086 (Pasos tocando) 182 00:07:39,086 --> 00:07:40,751 (pájaros cantando) 183 00:07:40,751 --> 00:07:43,661 (motores de vehículos acelerando) 184 00:07:43,661 --> 00:07:45,106 (pájaros cantando) 185 00:07:45,106 --> 00:07:48,606 (motores de vehículos acelerando) 186 00:07:56,250 --> 00:07:59,010 - Mira, mira todos estos. 187 00:07:59,010 --> 00:08:01,530 He leído cada volteo uno de ellos una docena de veces. 188 00:08:01,530 --> 00:08:04,253 Algunos de ellos los conozco de memoria. 189 00:08:04,253 --> 00:08:06,703 (motores de vehículos acelerando) 190 00:08:06,703 --> 00:08:08,603 Lo supe desde hace mucho tiempo, no lo decías en serio. 191 00:08:09,540 --> 00:08:12,240 - Entonces serán de Judith, ¿verdad? 192 00:08:12,240 --> 00:08:13,743 - Iba a encontrarla aquí. 193 00:08:16,410 --> 00:08:19,440 - Bueno, me temo que ella no está aquí. 194 00:08:19,440 --> 00:08:20,820 - [Eunice] Debería haberlo sabido. 195 00:08:20,820 --> 00:08:22,800 No la merezco. 196 00:08:22,800 --> 00:08:24,210 - Estoy seguro de que sí. 197 00:08:24,210 --> 00:08:26,060 - Si la mereciera, habría venido. 198 00:08:27,210 --> 00:08:29,280 - Bueno, no hay señales de ella. 199 00:08:29,280 --> 00:08:34,280 Quiero decir, tal vez estarías lo mejor es volver a casa. 200 00:08:34,710 --> 00:08:36,753 - Me iba a quedar con ella, ¿no? 201 00:08:39,690 --> 00:08:41,740 Si ella no viene, ¿adónde debo ir? 202 00:08:42,600 --> 00:08:44,940 Ella tuvo que hospedarte, yo debía tener eso. 203 00:08:44,940 --> 00:08:46,950 - Tenemos que alojarte. 204 00:08:46,950 --> 00:08:48,330 Yo mismo entro en la habitación de mi madre. 205 00:08:48,330 --> 00:08:51,303 a veces cuando ella está teniendo Problemas con el suministro de agua, ya sabes. 206 00:08:52,590 --> 00:08:54,363 Lo obtuvimos desde aquí hablando. 207 00:08:55,463 --> 00:08:58,354 (motores de vehículos acelerando) 208 00:08:58,354 --> 00:09:01,104 (pájaros cantando) 209 00:09:04,925 --> 00:09:05,758 - Ta. 210 00:09:07,624 --> 00:09:11,124 (motores de vehículos acelerando) 211 00:09:13,117 --> 00:09:15,213 - No hay mucho que decir sobre mí. 212 00:09:18,641 --> 00:09:21,826 Quiero decir, viví con mi madre hasta que conocí a Eunice. 213 00:09:21,826 --> 00:09:24,240 Y oh, es gracioso. 214 00:09:24,240 --> 00:09:25,890 Puedes vivir con alguien toda tu vida. 215 00:09:25,890 --> 00:09:30,890 y luego ni siquiera lo recuerdo cómo se veía ella. 216 00:09:35,044 --> 00:09:37,005 (la bisagra de la puerta cruje) 217 00:09:37,005 --> 00:09:39,172 No recibo muchas visitas. 218 00:09:42,000 --> 00:09:43,713 Podría confundirse. 219 00:09:46,080 --> 00:09:47,660 Hola hammy. 220 00:09:47,660 --> 00:09:50,658 Ella no es mi madre como tal, ella es mi abuela. 221 00:09:50,658 --> 00:09:53,250 ella se olvida y yo No me gusta cruzarla. 222 00:09:53,250 --> 00:09:55,470 Si vas directo al dormitorio. 223 00:09:55,470 --> 00:09:56,820 No quiero que esté toda confundida. 224 00:09:56,820 --> 00:09:58,570 - [Eunice] Eso no se siente bien. 225 00:10:01,500 --> 00:10:03,060 No, quédate donde estás. 226 00:10:03,060 --> 00:10:04,080 Quédate donde estás. 227 00:10:04,080 --> 00:10:06,720 - [Abuela] Nunca voy a ningún lado. 228 00:10:06,720 --> 00:10:08,403 Este es mi radio. 229 00:10:10,230 --> 00:10:11,760 ¿Ha venido por mis pies? 230 00:10:11,760 --> 00:10:13,830 - [Miriam] Ella piensa has venido por sus pies. 231 00:10:13,830 --> 00:10:15,750 - Será mejor que me aleje de aquí. 232 00:10:15,750 --> 00:10:17,550 Soy una bomba humana hoy. 233 00:10:17,550 --> 00:10:19,383 Cubierto de gasolina. 234 00:10:21,930 --> 00:10:23,730 - [Miriam] Ella es una visita, madre. 235 00:10:23,730 --> 00:10:25,470 - [Abuela] Encantado de conocerte. 236 00:10:25,470 --> 00:10:26,943 Nunca voy a ningún lado. 237 00:10:28,230 --> 00:10:32,703 Eso sí, si no sales, No harás ningún mal, ¿verdad? 238 00:10:33,990 --> 00:10:35,400 - El mal está en tu corazón. 239 00:10:35,400 --> 00:10:38,043 Si no sales, nunca te alejes de ello. 240 00:10:41,227 --> 00:10:42,840 - Oh, ¿me va a sacar entonces? 241 00:10:42,840 --> 00:10:45,000 - No quiero que esté toda confundida. 242 00:10:45,000 --> 00:10:47,670 - Jesús murió en la cruz por ti. 243 00:10:47,670 --> 00:10:50,250 Y murió en la cruz por mí. 244 00:10:50,250 --> 00:10:54,210 Murió para que todo el mundo pudiera ver 245 00:10:54,210 --> 00:10:56,493 que sólo su amor es verdadero. 246 00:10:58,980 --> 00:11:02,430 Palos y piedras te romperán los huesos. 247 00:11:02,430 --> 00:11:05,430 Estarás sangrando y abandonado a la desesperación. 248 00:11:05,430 --> 00:11:08,520 Pero cantará en sus lenguas de miel. 249 00:11:08,520 --> 00:11:10,833 y quítate todos tus cuidados. 250 00:11:12,455 --> 00:11:13,288 - [Abuela] Amén. 251 00:11:19,170 --> 00:11:20,343 - Esta es mi habitación. 252 00:11:21,240 --> 00:11:22,687 Aquí es donde estamos. 253 00:11:25,012 --> 00:11:26,679 Y eso es de madre. 254 00:11:27,913 --> 00:11:29,730 - Tendremos la cama grande. 255 00:11:29,730 --> 00:11:31,380 - Bueno, es de madre, ya ves. 256 00:11:31,380 --> 00:11:32,760 Podría tener que aguantarte el pensamiento, 257 00:11:32,760 --> 00:11:34,060 y serás bienvenido a mi cama. 258 00:11:34,060 --> 00:11:35,313 - Yo me quedo con la cama grande. 259 00:11:36,905 --> 00:11:39,960 (abuelita gimiendo) 260 00:11:39,960 --> 00:11:43,646 (Eunice chillando) 261 00:11:43,646 --> 00:11:44,479 - Ah, ¿qué estás haciendo? 262 00:11:44,479 --> 00:11:45,312 Oh, no me dejes caer. 263 00:11:45,312 --> 00:11:47,670 Ay, mi. 264 00:11:47,670 --> 00:11:49,209 Ella es. 265 00:11:49,209 --> 00:11:51,390 Oh. 266 00:11:51,390 --> 00:11:52,223 - Callarse la boca. 267 00:11:54,511 --> 00:11:57,011 (perro ladrando) 268 00:11:58,214 --> 00:12:00,511 (música suave) 269 00:12:00,511 --> 00:12:01,708 (pasos crujientes) 270 00:12:01,708 --> 00:12:02,541 - Aquí tienes. 271 00:12:02,541 --> 00:12:05,291 - Mm, esto es muy bueno de tu parte. 272 00:12:06,969 --> 00:12:09,433 (sirenas de policía a todo volumen) 273 00:12:09,433 --> 00:12:11,550 Sé que soy una mala persona. 274 00:12:11,550 --> 00:12:13,140 - Oh, no seas tonto. 275 00:12:13,140 --> 00:12:15,792 No existe una mala persona. 276 00:12:15,792 --> 00:12:19,290 (sirenas de policía a todo volumen) 277 00:12:19,290 --> 00:12:21,507 - Estás mirando una cerveza, ¿no? 278 00:12:23,790 --> 00:12:25,563 ¿Podemos subir al tejado? 279 00:12:27,350 --> 00:12:28,863 - Sí, podemos. 280 00:12:31,365 --> 00:12:34,770 (motores de vehículos acelerando) 281 00:12:34,770 --> 00:12:37,470 Esa es la A5-88. 282 00:12:37,470 --> 00:12:41,070 Y este de aquí, Esa es la A6 en la autopista. 283 00:12:41,070 --> 00:12:43,113 Y llegan hasta Escocia. 284 00:12:44,040 --> 00:12:47,700 Y allá, ese es Southport. 285 00:12:47,700 --> 00:12:51,603 Y si miras en esa dirección, Se puede distinguir la Torre de Blackpool. 286 00:12:52,520 --> 00:12:53,353 ¿Verás? 287 00:12:55,590 --> 00:12:59,550 Y allá donde está Negro como boca de lobo, ese es el mar. 288 00:12:59,550 --> 00:13:00,543 - ¿El mar? 289 00:13:01,620 --> 00:13:02,453 ¿Cómo lo sabes? 290 00:13:03,346 --> 00:13:06,000 - Oh, miré hacia arriba y por todos estos caminos. 291 00:13:06,000 --> 00:13:06,963 - ¿Buscaba qué? 292 00:13:07,997 --> 00:13:08,830 - No se. 293 00:13:11,130 --> 00:13:13,590 Alguien que me quiera, supongo. 294 00:13:13,590 --> 00:13:17,253 Tienes que encontrar a alguien para amarte, ¿no? 295 00:13:18,441 --> 00:13:19,770 - No sé. 296 00:13:19,770 --> 00:13:23,550 - Por supuesto, gente que nadie ama, 297 00:13:23,550 --> 00:13:25,533 Siempre terminan matando a alguien. 298 00:13:26,610 --> 00:13:28,593 Incluso si son solo ellos mismos. 299 00:13:29,700 --> 00:13:31,276 - Ah, claro. 300 00:13:31,276 --> 00:13:33,859 (música suave) 301 00:13:38,250 --> 00:13:40,670 Mañana se sentirá diferente en el trabajo. 302 00:13:40,670 --> 00:13:43,620 No serán sólo los coches y los clientes. 303 00:13:43,620 --> 00:13:46,110 Habrá gente yendo a alguna parte 304 00:13:46,110 --> 00:13:47,733 y viniendo de alguna parte. 305 00:13:48,570 --> 00:13:49,403 - Qué lindo. 306 00:13:50,615 --> 00:13:53,198 (música suave) 307 00:13:55,350 --> 00:13:56,460 ¿Puedes oírme? 308 00:13:56,460 --> 00:13:57,293 - Sí. 309 00:13:59,130 --> 00:14:00,603 - ¿Y si está apagado? 310 00:14:01,500 --> 00:14:02,333 - Más o menos. 311 00:14:03,481 --> 00:14:04,398 No precisamente. 312 00:14:06,287 --> 00:14:10,110 - Si tuviera un audífono, lo mantendría apagado 313 00:14:10,110 --> 00:14:11,793 para que cuando la gente me hable, 314 00:14:14,070 --> 00:14:16,470 Me imagino que eran diciendo algo bueno. 315 00:14:17,850 --> 00:14:19,962 - Nunca pensé en eso. 316 00:14:19,962 --> 00:14:22,545 (música suave) 317 00:14:40,237 --> 00:14:43,154 (cadenas tintineando) 318 00:15:01,279 --> 00:15:03,540 - Puedes tocarlos si quieres. 319 00:15:03,540 --> 00:15:05,604 - No, está bien. 320 00:15:05,604 --> 00:15:08,437 (cadenas tintineando) 321 00:15:20,240 --> 00:15:22,480 Entonces ella tenía 17 tatuajes. 322 00:15:23,370 --> 00:15:25,953 y todos tenían un significado, como para ella. 323 00:15:26,972 --> 00:15:29,472 Pero me gustan, me gustan las formas. 324 00:15:32,577 --> 00:15:35,410 (cadenas tintineando) 325 00:15:37,644 --> 00:15:39,163 Ah. 326 00:15:39,163 --> 00:15:40,489 (ambos riendo) 327 00:15:40,489 --> 00:15:43,072 (música suave) 328 00:15:44,062 --> 00:15:45,782 (cadenas tintineando) 329 00:15:45,782 --> 00:15:48,365 (música suave) 330 00:16:22,684 --> 00:16:23,924 (motores de vehículos acelerando) 331 00:16:23,924 --> 00:16:26,507 (música alegre) 332 00:16:32,112 --> 00:16:36,255 ♪ Twister, oh, ¿verdad? alguien ve a través de ti ♪ 333 00:16:36,255 --> 00:16:39,974 ♪ Eres un tornado, oh, un animal ♪ 334 00:16:39,974 --> 00:16:40,881 (música alegre) 335 00:16:40,881 --> 00:16:43,820 ♪ Pero estás tan feliz, cómo ♪ 336 00:16:43,820 --> 00:16:45,592 ♪ No estuve de acuerdo con ♪ 337 00:16:45,592 --> 00:16:46,487 - Mi. 338 00:16:46,487 --> 00:16:49,543 ♪ Na-na-na-na ♪ 339 00:16:49,543 --> 00:16:51,865 ♪ Pero tendrás que aguantar ♪ 340 00:16:51,865 --> 00:16:52,698 - Mi. 341 00:16:52,698 --> 00:16:55,431 ♪ Vas a tener que aguantar ♪ 342 00:16:55,431 --> 00:16:56,790 ♪ Vas a tener que aguantar ♪ 343 00:16:56,790 --> 00:16:59,707 ♪ Espera, espera ♪ 344 00:17:01,490 --> 00:17:02,407 - UE. 345 00:17:04,603 --> 00:17:05,734 - UE. 346 00:17:05,734 --> 00:17:07,562 (motores de vehículos acelerando) 347 00:17:07,562 --> 00:17:10,821 (Eunice hablando indistintamente) 348 00:17:10,821 --> 00:17:14,321 (motores de vehículos acelerando) 349 00:17:18,151 --> 00:17:19,686 - Mira quién es. 350 00:17:19,686 --> 00:17:20,910 - ¿Ey? 351 00:17:20,910 --> 00:17:22,410 - Bueno, tú eres Judith, ¿no? 352 00:17:22,410 --> 00:17:23,243 - ¿A mí? 353 00:17:23,243 --> 00:17:24,240 - Bueno, ¿y yo? 354 00:17:24,240 --> 00:17:25,710 - Mi nombre no es Judith. 355 00:17:25,710 --> 00:17:26,543 - ¿Qué es entonces? 356 00:17:26,543 --> 00:17:27,570 - No es asunto tuyo. 357 00:17:27,570 --> 00:17:28,800 - ¿Dónde está ella entonces? 358 00:17:28,800 --> 00:17:31,274 - Mira, nunca he oído hablar de ella. 359 00:17:31,274 --> 00:17:34,860 ¿Puedo molestarte para que des un paso? a un lado para mí ahora por favor? 360 00:17:34,860 --> 00:17:36,750 - Estoy en el número cuatro. y mi revista, amor. 361 00:17:36,750 --> 00:17:38,700 - No, aún no he terminado contigo. 362 00:17:38,700 --> 00:17:41,310 - Este señor es cliente de gasolina. 363 00:17:41,310 --> 00:17:43,620 Los clientes de gasolina tienen prioridad. 364 00:17:43,620 --> 00:17:46,020 No queremos una congestión patio, ¿verdad? 365 00:17:46,020 --> 00:17:47,130 - ¿Dónde está entonces tu placa con tu nombre? 366 00:17:47,130 --> 00:17:51,900 - Mira, mi nombre no es Judith, vale. 367 00:17:51,900 --> 00:17:54,213 Judith no trabaja aquí, vale. 368 00:17:55,078 --> 00:17:58,192 (motor del coche acelerando) 369 00:17:58,192 --> 00:18:01,242 (pájaros cantando) 370 00:18:01,242 --> 00:18:04,909 (motores de vehículos acelerando) 371 00:18:06,960 --> 00:18:09,540 - Sé que esto va a sonar un poco gracioso. 372 00:18:09,540 --> 00:18:11,715 pero ¿estás haciendo clic en absoluto? 373 00:18:11,715 --> 00:18:12,548 (Eunice riendo) 374 00:18:12,548 --> 00:18:13,381 - Ah, ese seré yo. 375 00:18:13,381 --> 00:18:15,153 Seré yo las cadenas. 376 00:18:17,080 --> 00:18:18,213 Mira, mira. 377 00:18:23,880 --> 00:18:24,780 - ¿No duelen? 378 00:18:25,925 --> 00:18:27,150 - Como loco. 379 00:18:27,150 --> 00:18:29,433 Por supuesto que no me importa, merezco que me lastimen. 380 00:18:31,350 --> 00:18:32,846 Estaba teniendo esta aventura. 381 00:18:32,846 --> 00:18:34,560 (motores de vehículos acelerando) 382 00:18:34,560 --> 00:18:36,240 Ya se acabó 383 00:18:36,240 --> 00:18:38,373 pero mi marido lo sabe. 384 00:18:41,310 --> 00:18:42,420 - Gracias amor. 385 00:18:42,420 --> 00:18:44,639 Ella era muy inusual. 386 00:18:44,639 --> 00:18:46,976 Pensé que me iba a pegar. 387 00:18:46,976 --> 00:18:48,930 Casi la golpeé. 388 00:18:48,930 --> 00:18:52,260 De todos modos, ella se fue con ese tipo. 389 00:18:52,260 --> 00:18:53,093 - ¿Qué tipo? 390 00:18:56,490 --> 00:18:58,030 No se que hubiera pasado 391 00:18:58,030 --> 00:19:01,140 si no la hubiera seguido, pero no puedes pensar demasiado 392 00:19:01,140 --> 00:19:02,740 sobre cosas así, ¿puedes? 393 00:19:06,690 --> 00:19:08,621 Supongo que podrías decir 394 00:19:08,621 --> 00:19:12,060 que es lo peor que he hecho en mi vida, 395 00:19:12,060 --> 00:19:14,283 pero no me arrepiento, nada de eso. 396 00:19:16,095 --> 00:19:19,762 (motores de vehículos acelerando) 397 00:19:27,620 --> 00:19:28,707 - [Eric] Hola Miriam. 398 00:19:28,707 --> 00:19:30,483 - [Miriam] Oh, hola Sr. McDermott. 399 00:19:33,360 --> 00:19:36,423 - Quiero decir, fuimos todos los manera, yo y este tipo. 400 00:19:38,024 --> 00:19:40,770 Se nos acabaron el martillo y las lenguas. 401 00:19:40,770 --> 00:19:42,300 No sólo caricias intensas. 402 00:19:42,300 --> 00:19:43,133 No me refiero a eso. 403 00:19:43,133 --> 00:19:45,330 Quiero decir, martillo y lenguas. 404 00:19:45,330 --> 00:19:49,320 Ya sabes, jadeando y sudando. y todo lo demás. 405 00:19:49,320 --> 00:19:50,730 ¿Cómo se llama? 406 00:19:50,730 --> 00:19:51,563 Penetración. 407 00:19:51,563 --> 00:19:54,150 (motores de vehículos acelerando) 408 00:19:54,150 --> 00:19:56,043 No sólo una vez, muchas veces, 409 00:19:57,030 --> 00:19:58,910 dentro y fuera, ¿sabes a qué me refiero? 410 00:19:58,910 --> 00:20:03,720 Seguimos haciéndolo y hacerlo, hacerlo. 411 00:20:03,720 --> 00:20:04,863 Ah, me encantó. 412 00:20:06,725 --> 00:20:08,730 No podía tener suficiente de él. 413 00:20:08,730 --> 00:20:11,280 Y él no podía tener suficiente de mí. 414 00:20:11,280 --> 00:20:14,670 Y ambos sabíamos que era mal, pero no nos dimos cuenta 415 00:20:14,670 --> 00:20:17,223 porque estábamos demasiado ocupados haciéndolo, ya sabes. 416 00:20:18,744 --> 00:20:21,494 (Eunice gimiendo) 417 00:20:31,114 --> 00:20:34,560 (motores de vehículos acelerando) 418 00:20:34,560 --> 00:20:36,724 (ambos gimiendo) 419 00:20:36,724 --> 00:20:40,082 (música suave y alegre) 420 00:20:40,082 --> 00:20:42,665 (tocando la tarjeta) 421 00:20:54,630 --> 00:20:56,340 ¿Es esta la única música que tienes? 422 00:20:56,340 --> 00:20:57,903 ¿Puedes poner otra cinta? 423 00:20:58,740 --> 00:21:00,623 ¿Sabes cuál va? 424 00:21:00,623 --> 00:21:03,751 ♪ Da, da, da, da, da ♪ 425 00:21:03,751 --> 00:21:04,620 ♪ Pa, da ♪ 426 00:21:04,620 --> 00:21:05,457 - No. 427 00:21:05,457 --> 00:21:07,920 - Se llama Amor, algo así. 428 00:21:07,920 --> 00:21:09,300 No es una canción de amor como tal, 429 00:21:09,300 --> 00:21:12,630 es una canción sobre el amor, si sabes a lo que me refiero. 430 00:21:12,630 --> 00:21:15,360 - Sí, bueno, tenemos una gran colección. 431 00:21:15,360 --> 00:21:17,670 Pero veré qué puedo hacer por ti. 432 00:21:17,670 --> 00:21:19,820 ¿Desea pedir? 433 00:21:19,820 --> 00:21:22,740 - Oh, no sé por dónde empezar. 434 00:21:22,740 --> 00:21:24,960 ¿Cuál es tu favorito? 435 00:21:24,960 --> 00:21:26,970 - Knickerbocker Glory es agradable. 436 00:21:26,970 --> 00:21:28,851 Aunque engorda un poco. 437 00:21:28,851 --> 00:21:30,251 - Cierto, no lo sabía. 438 00:21:33,703 --> 00:21:37,370 (motores de vehículos acelerando) 439 00:21:39,000 --> 00:21:41,280 - Muchas gracias por El ascensor, Sr. McDermott. 440 00:21:41,280 --> 00:21:42,660 Fue muy amable de tu parte. 441 00:21:42,660 --> 00:21:43,560 - De nada. 442 00:21:43,560 --> 00:21:44,763 Disfruté de la compañía. 443 00:21:45,841 --> 00:21:47,730 (motores de vehículos acelerando) 444 00:21:47,730 --> 00:21:48,563 UE. 445 00:21:51,630 --> 00:21:53,220 Oh, tienes puesto el vestido de mamá. 446 00:21:53,220 --> 00:21:54,273 Se ve bien. 447 00:21:55,170 --> 00:21:56,583 Te traje ropa. 448 00:21:57,439 --> 00:22:00,939 (motores de vehículos acelerando) 449 00:22:04,272 --> 00:22:05,133 - Vamos niño. 450 00:22:07,519 --> 00:22:11,527 (motores de vehículos acelerando) 451 00:22:11,527 --> 00:22:13,391 (pájaros cantando) 452 00:22:13,391 --> 00:22:17,685 (motores de vehículos acelerando) 453 00:22:17,685 --> 00:22:21,180 - Oh, oh, oh, ¿no nos vamos a casa entonces? 454 00:22:21,180 --> 00:22:23,190 - ¿A tu mamá, quieres decir? 455 00:22:23,190 --> 00:22:25,320 - Bueno, se supone que ella no dejarlo demasiado tiempo. 456 00:22:25,320 --> 00:22:26,250 - Ella estará bien. 457 00:22:26,250 --> 00:22:28,081 Te preocupas demasiado. 458 00:22:28,081 --> 00:22:29,248 - Lo sé. 459 00:22:30,360 --> 00:22:31,413 Ese es mi enigma. 460 00:22:33,086 --> 00:22:37,020 (motores de vehículos acelerando) 461 00:22:37,020 --> 00:22:38,430 ¿Quién es ese entonces? 462 00:22:38,430 --> 00:22:39,810 - Judit. 463 00:22:39,810 --> 00:22:41,160 - ¿Tu amiga Judith? 464 00:22:41,160 --> 00:22:43,383 - No, el otro, el de la Biblia. 465 00:22:44,220 --> 00:22:46,260 Le cortó la cabeza a este tipo. 466 00:22:46,260 --> 00:22:49,290 Ella lo folló en su tienda de campaña, le cortó la cabeza. 467 00:22:49,290 --> 00:22:50,673 Por el bien de los demás. 468 00:22:51,540 --> 00:22:53,010 - Ah, claro. 469 00:22:53,010 --> 00:22:54,930 - Judit y Holofernes, 470 00:22:54,930 --> 00:22:55,860 ¿No sabes sobre ellos? 471 00:22:55,860 --> 00:22:57,900 - No sé nada. 472 00:22:57,900 --> 00:23:00,240 - Quédate conmigo, aprenderás mucho. 473 00:23:00,240 --> 00:23:01,090 - Lo sé, lo haré. 474 00:23:03,062 --> 00:23:07,245 ♪ Nos vamos, nos vamos, Nos vamos en el auto ♪ 475 00:23:07,245 --> 00:23:08,289 ♪ Nos vamos ♪ 476 00:23:08,289 --> 00:23:09,376 ♪ Nos vamos ♪ 477 00:23:09,376 --> 00:23:10,209 - [Eunice] Sí. 478 00:23:10,209 --> 00:23:11,923 ♪ Nos vamos, nos vamos, Nos vamos, nos vamos ♪ 479 00:23:11,923 --> 00:23:14,221 ♪ Nos vamos en el coche ♪ 480 00:23:14,221 --> 00:23:16,824 ♪ Los 50 cabrones nos persiguen ♪ 481 00:23:16,824 --> 00:23:19,872 ♪No saben dónde estamos ♪ 482 00:23:19,872 --> 00:23:22,505 - Y no saben dónde estamos. 483 00:23:22,505 --> 00:23:25,672 (motor de la furgoneta acelerando) 484 00:23:35,835 --> 00:23:39,216 (puertas de la furgoneta golpeando) 485 00:23:39,216 --> 00:23:40,049 Oh chico. 486 00:23:41,222 --> 00:23:42,473 Podríamos hacer un picnic, ¿no? 487 00:23:42,473 --> 00:23:43,996 Tengo algunos. 488 00:23:43,996 --> 00:23:47,443 (música dramática) 489 00:23:47,443 --> 00:23:49,140 - [Eunice] No podía soportar moverlo. 490 00:23:49,140 --> 00:23:50,703 Ya sabes cómo es a veces. 491 00:23:51,643 --> 00:23:54,476 (música dramática) 492 00:24:01,470 --> 00:24:03,750 - Me sorprendió. 493 00:24:03,750 --> 00:24:06,630 No estaba emocionado por eso, si eso es lo que piensas. 494 00:24:06,630 --> 00:24:07,463 ¿Está muerto? 495 00:24:07,463 --> 00:24:08,940 - [Eunice] Por supuesto que está muerto. 496 00:24:08,940 --> 00:24:09,773 - Oh. 497 00:24:11,970 --> 00:24:13,250 - ¿Por qué lloras? 498 00:24:14,370 --> 00:24:15,333 - Qué triste. 499 00:24:18,479 --> 00:24:20,477 Nunca antes había visto a nadie muerto. 500 00:24:25,680 --> 00:24:28,200 Será mejor que se lo digamos a la policía. 501 00:24:28,200 --> 00:24:29,370 - ¿Para qué? 502 00:24:29,370 --> 00:24:30,720 - No sabemos qué hacer. 503 00:24:32,220 --> 00:24:33,053 - Lo maté. 504 00:24:34,062 --> 00:24:35,792 (pájaros cantando) 505 00:24:35,792 --> 00:24:37,533 No te gusto mucho ahora, ¿verdad? 506 00:24:38,520 --> 00:24:40,020 ¿Crees que soy malo? 507 00:24:40,020 --> 00:24:41,163 Se fue de inmediato, yo. 508 00:24:42,600 --> 00:24:44,576 Muy bien, soy malo. 509 00:24:44,576 --> 00:24:46,226 - Debes haber tenido tus razones. 510 00:24:49,380 --> 00:24:50,940 Tendremos que deshacernos del cuerpo. 511 00:24:50,940 --> 00:24:52,290 - No tiene sentido. 512 00:24:52,290 --> 00:24:55,243 debería estar encerrado de distancia, el mejor lugar para mí. 513 00:24:55,243 --> 00:24:56,847 El castigo es lo único que entiendo. 514 00:24:56,847 --> 00:24:59,400 - Pero podríamos conducir la furgoneta hacia el bosque. 515 00:24:59,400 --> 00:25:00,300 Vamos. 516 00:25:00,300 --> 00:25:01,135 Lo haré, sé conducir. 517 00:25:01,135 --> 00:25:03,357 Sólo estás molesto porque de lo que ha pasado. 518 00:25:03,357 --> 00:25:05,010 - ¿Y sabes lo que pasó? 519 00:25:05,010 --> 00:25:07,320 - Bueno, estoy seguro de que lo hizo. algo terrible para ti. 520 00:25:07,320 --> 00:25:08,730 Estoy seguro de que merecía morir. 521 00:25:08,730 --> 00:25:10,410 - Todo el mundo merece morir. 522 00:25:10,410 --> 00:25:12,840 Lo cual es mejor porque todos van a morir. 523 00:25:12,840 --> 00:25:14,670 - Vamos, tenemos que deshacernos de él. 524 00:25:14,670 --> 00:25:16,570 - No podía soportar volver a tocarlo. 525 00:25:19,620 --> 00:25:21,240 - Entonces lo haré yo solo. 526 00:25:21,240 --> 00:25:22,503 Lo haré por ti. 527 00:25:23,430 --> 00:25:24,263 - [Eunice] ¿Por qué? 528 00:25:25,170 --> 00:25:26,073 - Para salvarte. 529 00:25:28,885 --> 00:25:32,052 (motor de la furgoneta acelerando) 530 00:25:54,755 --> 00:25:58,101 (música dramática) 531 00:25:58,101 --> 00:26:01,268 (pasos crujientes) 532 00:26:03,216 --> 00:26:05,861 (pájaros cantando) 533 00:26:05,861 --> 00:26:07,553 (pasos crujientes) 534 00:26:07,553 --> 00:26:10,303 (música dramática) 535 00:26:11,485 --> 00:26:12,522 (Miriam jadeando) 536 00:26:12,522 --> 00:26:15,522 (cantante vocalizando) 537 00:26:18,495 --> 00:26:21,245 (música dramática) 538 00:26:40,588 --> 00:26:41,421 - Aquí. 539 00:26:43,534 --> 00:26:46,284 (Miriam jadeando) 540 00:26:50,172 --> 00:26:51,255 Toma, cava. 541 00:26:52,230 --> 00:26:53,160 - Oh, no es lo suficientemente grande. 542 00:26:53,160 --> 00:26:54,220 Habrá algo en la furgoneta. 543 00:26:54,220 --> 00:26:55,081 Yo iré. 544 00:26:55,081 --> 00:26:57,599 - Tenemos que hacerlo. 545 00:26:57,599 --> 00:26:59,597 - En todo el tiempo que estuve con Eunice, 546 00:27:00,874 --> 00:27:04,110 y todas estas cosas terribles sucedieron, 547 00:27:04,110 --> 00:27:06,920 nunca dejé de buscar por el bien que hay en ella. 548 00:27:08,231 --> 00:27:11,470 Tenemos que buscar lo bueno en las personas. 549 00:27:11,470 --> 00:27:16,192 Quiero decir, hay cosas buenas y malo en todos, ¿no? 550 00:27:16,192 --> 00:27:18,942 (pájaros cantando) 551 00:27:22,320 --> 00:27:23,538 (Puerta de la furgoneta golpeando) 552 00:27:23,538 --> 00:27:26,705 (motor de la furgoneta acelerando) 553 00:27:32,760 --> 00:27:33,593 - UE. 554 00:27:37,778 --> 00:27:38,611 UE. 555 00:27:41,328 --> 00:27:43,345 (Miriam jadeando) 556 00:27:43,345 --> 00:27:44,178 UE. 557 00:27:46,869 --> 00:27:49,536 (Miriam llorando) 558 00:27:53,505 --> 00:27:56,338 (platos tintineando) 559 00:27:57,385 --> 00:27:58,218 - Lo siento. 560 00:27:58,218 --> 00:27:59,218 - Está bien. 561 00:28:01,063 --> 00:28:01,896 Ven aquí. 562 00:28:02,772 --> 00:28:04,328 Ven aquí. 563 00:28:04,328 --> 00:28:05,704 Ven aquí, vamos. 564 00:28:05,704 --> 00:28:07,454 Ven aquí, ven aquí. 565 00:28:13,350 --> 00:28:14,183 Ángela. 566 00:28:15,505 --> 00:28:18,501 Eh, es un hermoso nombre. 567 00:28:18,501 --> 00:28:19,334 - Gracias. 568 00:28:19,334 --> 00:28:21,180 - Me gusta tu cara. 569 00:28:21,180 --> 00:28:22,551 Cara de un ángel. 570 00:28:22,551 --> 00:28:25,800 (música suave y alegre) 571 00:28:25,800 --> 00:28:26,837 ¿Puedes sentarte? 572 00:28:26,837 --> 00:28:28,171 ¿Tienes tiempo? 573 00:28:28,171 --> 00:28:29,504 Hazme compañía. 574 00:28:33,166 --> 00:28:35,127 ¿Tienes un cigarrillo de repuesto? 575 00:28:35,127 --> 00:28:36,377 - Ahí estamos. 576 00:28:37,326 --> 00:28:38,159 - Ta. 577 00:28:43,587 --> 00:28:45,099 Oh. 578 00:28:45,099 --> 00:28:47,757 (música dramática) 579 00:28:47,757 --> 00:28:50,977 (los insectos chirrían) 580 00:28:50,977 --> 00:28:53,727 (música dramática) 581 00:28:55,017 --> 00:28:57,606 (cantante vocalizando) 582 00:28:57,606 --> 00:29:00,356 (música dramática) 583 00:29:24,636 --> 00:29:27,386 (Miriam jadeando) 584 00:29:29,307 --> 00:29:32,140 (música dramática) 585 00:29:48,990 --> 00:29:51,243 - Me encanta ver trabajar a otras personas. 586 00:29:53,820 --> 00:29:54,870 - Gracias. 587 00:29:54,870 --> 00:29:55,920 Gracias, gracias. 588 00:29:56,790 --> 00:29:57,623 - ¿Para qué? 589 00:29:57,623 --> 00:29:59,043 - Ah, por volver. 590 00:30:00,210 --> 00:30:01,980 Todo va a estar bien ahora. 591 00:30:01,980 --> 00:30:04,170 Mira, mira, he cavado un agujero y todo. 592 00:30:04,170 --> 00:30:05,463 - Nunca te lo pedí. 593 00:30:06,810 --> 00:30:07,801 - No, lo sé, solo. - Quería que lo dejaran fuera 594 00:30:07,801 --> 00:30:10,110 donde todos pudieran ver. 595 00:30:10,110 --> 00:30:11,820 ¿No lo dije? 596 00:30:11,820 --> 00:30:12,653 - No, no lo hiciste. 597 00:30:12,653 --> 00:30:14,965 Pero creo. - Lo arruinaste ahora. 598 00:30:14,965 --> 00:30:17,160 Ahora tendré que hacerlo de nuevo. 599 00:30:17,160 --> 00:30:18,853 - Lo siento, lo siento mucho, lo siento. 600 00:30:18,853 --> 00:30:20,550 Yo sólo, ya sabes, sólo quería ayudar. 601 00:30:20,550 --> 00:30:21,990 Sólo quería mostrarte, 602 00:30:21,990 --> 00:30:23,520 eso lo sabes. - ¿Muéstrame qué? 603 00:30:23,520 --> 00:30:26,463 - Que me gustas, que yo Me gusta hacer cosas por ti. 604 00:30:27,481 --> 00:30:30,398 (los insectos chirrían) 605 00:30:40,855 --> 00:30:43,688 (Eunice riendo) 606 00:30:49,080 --> 00:30:49,913 madre, 607 00:30:53,070 --> 00:30:53,903 tía kathy, 608 00:30:56,233 --> 00:30:57,066 y... 609 00:31:00,841 --> 00:31:02,541 una chica nadando, 610 00:31:05,141 --> 00:31:06,099 y Eunice. 611 00:31:10,380 --> 00:31:13,043 Esas son todas las personas que me han besado. 612 00:31:16,307 --> 00:31:18,483 - [Eunice] Fue muy amable, en realidad. 613 00:31:19,920 --> 00:31:21,033 Muy considerado, 614 00:31:23,250 --> 00:31:27,090 tipo comprensivo, como tú. 615 00:31:27,090 --> 00:31:28,240 - [Miriam] Eso es bueno. 616 00:31:35,027 --> 00:31:38,380 - ¿No dices tu? ¿Oraciones a la hora de dormir normalmente? 617 00:31:38,380 --> 00:31:39,813 - Normalmente sí, sí. 618 00:31:41,310 --> 00:31:42,810 - Bueno, no dejes que te detenga. 619 00:31:48,540 --> 00:31:49,830 - Dios la bendiga madre. 620 00:31:49,830 --> 00:31:52,290 Dios bendiga a la reina y los lideres de nuestro pais 621 00:31:52,290 --> 00:31:53,520 y el tío Harold. 622 00:31:53,520 --> 00:31:55,320 Mantennos a salvo a través del oscuridad de la noche. 623 00:31:55,320 --> 00:31:56,153 Oh Señor. 624 00:31:56,153 --> 00:31:56,986 Amén. 625 00:31:58,680 --> 00:31:59,597 Y Eunice. 626 00:32:10,169 --> 00:32:13,336 (música suave y alegre) 627 00:32:14,664 --> 00:32:19,664 ♪ Aléjate, aléjate ♪ 628 00:32:20,499 --> 00:32:23,775 ♪ De mi parte ♪ 629 00:32:23,775 --> 00:32:26,272 ♪ De mi parte ♪ 630 00:32:26,272 --> 00:32:31,272 ♪ Y rezo, sí, rezo ♪ 631 00:32:32,017 --> 00:32:37,017 ♪ Para ti, para ti, para ti-hola-hola ♪ 632 00:32:38,219 --> 00:32:41,949 ♪ Otro mundo ♪ 633 00:32:41,949 --> 00:32:46,116 ♪ Envuelto dentro de otro lugar ♪ 634 00:32:48,480 --> 00:32:49,313 - UE. 635 00:32:51,729 --> 00:32:52,562 UE. 636 00:32:52,562 --> 00:32:53,958 ♪ Y espero y rezo ♪ 637 00:32:53,958 --> 00:32:55,635 ♪ Que el dolor se vaya ♪ 638 00:32:55,635 --> 00:32:56,468 - UE. 639 00:32:56,468 --> 00:32:59,159 ♪ Sí rezo, sí yo reza, sí, reza-ah-ay ♪ 640 00:32:59,159 --> 00:32:59,992 - UE. 641 00:33:00,850 --> 00:33:04,759 ♪ Aléjate, aléjate ♪ 642 00:33:04,759 --> 00:33:05,592 - UE. 643 00:33:07,432 --> 00:33:12,432 ♪ De mí, de mí ♪ 644 00:33:12,739 --> 00:33:17,739 ♪ Y rezo, sí, rezo ♪ 645 00:33:18,373 --> 00:33:22,790 ♪ Para ti, para ti, para ti-hola-hola ♪ 646 00:33:24,183 --> 00:33:26,437 (música alegre) 647 00:33:26,437 --> 00:33:29,911 ♪ Ba-pa-pa-da, ba-da ♪ 648 00:33:29,911 --> 00:33:32,521 (música alegre) 649 00:33:32,521 --> 00:33:33,521 - Dios mío. 650 00:33:34,727 --> 00:33:36,705 ♪ Ba-pa-pa-da, ba-da ♪ 651 00:33:36,705 --> 00:33:39,884 ♪ Ba-pa-pa-da, ba-da ♪ 652 00:33:39,884 --> 00:33:42,917 (música alegre) 653 00:33:44,775 --> 00:33:46,183 (ambos riendo) 654 00:33:47,139 --> 00:33:50,389 ♪ Aléjate, aléjate ♪ 655 00:33:51,867 --> 00:33:52,700 - No. 656 00:33:52,700 --> 00:33:54,128 (ambos riendo) 657 00:33:54,128 --> 00:33:56,711 (música alegre) 658 00:33:58,685 --> 00:34:02,102 ♪ Y rezo, sí, rezo ♪ 659 00:34:04,075 --> 00:34:06,558 (motor del coche acelerando) 660 00:34:06,558 --> 00:34:07,391 -h. 661 00:34:09,269 --> 00:34:10,679 h. 662 00:34:10,679 --> 00:34:11,763 h. 663 00:34:11,763 --> 00:34:14,070 (motor del coche acelerando) 664 00:34:14,070 --> 00:34:15,211 Manos. 665 00:34:15,211 --> 00:34:16,044 - No. 666 00:34:20,120 --> 00:34:21,203 - H, H, H, H. 667 00:34:22,206 --> 00:34:23,039 - Oh freno de mano. 668 00:34:23,039 --> 00:34:24,656 (motor del coche acelerando) 669 00:34:24,656 --> 00:34:25,489 - No. 670 00:34:28,560 --> 00:34:29,656 - Audífonos. 671 00:34:29,656 --> 00:34:30,930 - Sobre un horno. 672 00:34:30,930 --> 00:34:32,760 ¿No escuchas? 673 00:34:32,760 --> 00:34:33,873 Holocausto. 674 00:34:35,190 --> 00:34:37,020 - [Miriam] Veo, veo con mis ojitos 675 00:34:37,020 --> 00:34:40,140 algo que comience con U. 676 00:34:40,140 --> 00:34:40,973 - Feo. 677 00:34:40,973 --> 00:34:41,884 Desordenado. 678 00:34:41,884 --> 00:34:42,717 - [Miriam] No, no. 679 00:34:42,717 --> 00:34:43,550 - Desafortunadamente. 680 00:34:43,550 --> 00:34:44,383 - [Miriam] No. 681 00:34:45,750 --> 00:34:46,583 - Paraguas. 682 00:34:46,583 --> 00:34:47,416 - [Miriam] No. 683 00:34:47,416 --> 00:34:48,249 - Arriba. 684 00:34:48,249 --> 00:34:49,082 - [Miriam] No. 685 00:34:49,082 --> 00:34:50,312 - Ah, ah. 686 00:34:50,312 --> 00:34:51,145 - [Miriam] ¿Te rindes? 687 00:34:51,145 --> 00:34:51,978 - No. 688 00:34:51,978 --> 00:34:52,811 Desafortunado. 689 00:34:54,818 --> 00:34:55,651 - ¿Te rindes? 690 00:34:55,651 --> 00:34:56,975 - Está bien, me rindo. 691 00:34:56,975 --> 00:34:57,808 - ¿Realmente te rindes? 692 00:34:57,808 --> 00:34:58,641 - Realmente me rindo. - ¿O eres tú? 693 00:34:58,641 --> 00:34:59,474 solo digo eso? - Realmente me rindo. 694 00:34:59,474 --> 00:35:00,307 No, me rindo. 695 00:35:00,307 --> 00:35:01,140 - La respuesta somos nosotros. 696 00:35:02,313 --> 00:35:04,590 (motor del coche acelerando) 697 00:35:04,590 --> 00:35:05,423 Tu vete. 698 00:35:10,440 --> 00:35:12,090 Sé cuál era su signo zodiacal. 699 00:35:12,090 --> 00:35:13,980 Era Aries. 700 00:35:13,980 --> 00:35:15,810 Y yo soy Piscis. 701 00:35:15,810 --> 00:35:19,200 Y lo de un Aries es que es una señal de fuego 702 00:35:19,200 --> 00:35:20,760 y Piscis es un signo de agua. 703 00:35:20,760 --> 00:35:22,733 Y hay que lograr el equilibrio correcto. 704 00:35:22,733 --> 00:35:24,810 Y cuando lo haces, es realmente bueno. 705 00:35:24,810 --> 00:35:27,082 Pero mira, Aries es, 706 00:35:27,082 --> 00:35:30,960 si tienes demasiado fuego, seca el agua. 707 00:35:30,960 --> 00:35:33,750 Y si tienes demasiado agua, apaga el fuego. 708 00:35:33,750 --> 00:35:37,020 Entonces te tiene que gustar trabajar bastante duro. 709 00:35:37,020 --> 00:35:41,553 Pero si funciona, es realmente fuerte. 710 00:35:43,621 --> 00:35:46,454 (pájaros cantando) 711 00:35:47,310 --> 00:35:48,610 - ¿Qué vamos a hacer? 712 00:35:50,190 --> 00:35:51,840 ¿Cómo vamos a cruzar el río? 713 00:35:53,970 --> 00:35:54,960 - [Miriam] Podemos dar la vuelta. 714 00:35:54,960 --> 00:35:56,910 Seguramente habrá un puente en alguna parte. 715 00:35:57,810 --> 00:35:58,833 - Nos perderíamos. 716 00:36:00,900 --> 00:36:01,733 - Podríamos conseguir un mapa. 717 00:36:01,733 --> 00:36:03,330 Podrías navegar. 718 00:36:03,330 --> 00:36:06,240 - Siempre me pierdo y Siempre terminamos en el bosque. 719 00:36:06,240 --> 00:36:08,836 Siempre en el bosque, una y otra vez. 720 00:36:08,836 --> 00:36:10,336 Es como un deja vu. 721 00:36:11,686 --> 00:36:14,103 Una y otra vez. 722 00:36:16,140 --> 00:36:16,990 - [Miriam] Ya veo. 723 00:36:18,272 --> 00:36:20,855 (música alegre) 724 00:36:29,190 --> 00:36:34,190 ♪ Si tienes la idea de irte ♪ 725 00:36:36,632 --> 00:36:40,667 ♪ Dime ahora, termina con esto ♪ 726 00:36:40,667 --> 00:36:43,290 (música alegre) 727 00:36:43,290 --> 00:36:47,390 ♪ Hazme daño ahora, termina con esto ♪ 728 00:36:47,390 --> 00:36:49,848 (música alegre) 729 00:36:49,848 --> 00:36:54,848 ♪ Si tienes la idea de irte ♪ 730 00:36:56,708 --> 00:37:01,708 ♪ Si hay un nuevo amor en tu corazón ♪ 731 00:37:04,135 --> 00:37:09,135 ♪ Dime ahora, termina con esto ♪ 732 00:37:11,041 --> 00:37:14,624 ♪ Hazme daño ahora, termina con esto ♪ 733 00:37:16,903 --> 00:37:17,861 - Espera aquí. 734 00:37:17,861 --> 00:37:22,861 ♪ Si hay un nuevo amor en tu corazón ♪ 735 00:37:24,838 --> 00:37:29,005 ♪ No me dejes aquí, en un mundo ♪ 736 00:37:32,280 --> 00:37:34,561 - [Eunice] ¿Entonces no eres Judith? 737 00:37:34,561 --> 00:37:36,894 ¿Qué pasa con tu segundo nombre? 738 00:37:39,465 --> 00:37:41,916 Bueno, ¿tienes algo de comer entonces? 739 00:37:41,916 --> 00:37:42,749 - ¿Qué le gustaría? 740 00:37:42,749 --> 00:37:45,243 - ¡No soy un chef floreciente, comida! 741 00:37:45,243 --> 00:37:46,532 Algo bonito. 742 00:37:46,532 --> 00:37:47,365 - UE. 743 00:37:50,719 --> 00:37:51,636 Te amo. 744 00:37:54,273 --> 00:37:55,106 Te amo. 745 00:37:55,106 --> 00:37:57,618 Y quiero ayudarte. 746 00:37:57,618 --> 00:37:58,951 - Ayúdame, ¿qué? 747 00:38:00,911 --> 00:38:02,494 ¿Con ella, quieres decir? 748 00:38:05,078 --> 00:38:08,373 - Ya sabes, para ser una mejor persona. 749 00:38:11,790 --> 00:38:13,620 - Matar gente no es nada. 750 00:38:13,620 --> 00:38:16,983 He hecho cosas mucho peores que matar gente. 751 00:38:19,245 --> 00:38:20,523 Ahora quédate aquí, Mi. 752 00:38:21,390 --> 00:38:22,803 No me sigas. 753 00:38:23,790 --> 00:38:25,330 - Quiero ir contigo. - No lo sabes 754 00:38:25,330 --> 00:38:26,258 donde voy. 755 00:38:26,258 --> 00:38:27,144 - Espérame. 756 00:38:27,144 --> 00:38:27,977 - Vete a casa. 757 00:38:34,333 --> 00:38:37,617 - Quiero decir que ella siempre estuvo haciendo cosas malas. 758 00:38:37,617 --> 00:38:41,043 Y ella solía hacerme llorar, estaba tan enojada y horrible. 759 00:38:42,720 --> 00:38:44,760 Pero ella no quiso ser horrible. 760 00:38:44,760 --> 00:38:45,930 ella simplemente estaba siendo Eunice. 761 00:38:45,930 --> 00:38:48,311 Y quiero decir, si quieres todas las cosas buenas, 762 00:38:48,311 --> 00:38:50,411 Tienes que aguantar todas las cosas malas. 763 00:38:51,853 --> 00:38:55,103 (motores de automóviles acelerando) 764 00:39:00,415 --> 00:39:01,655 - ¿Adónde vas? 765 00:39:01,655 --> 00:39:02,488 - Morecambe. 766 00:39:02,488 --> 00:39:04,380 Pero si pudieras llevarnos hasta el A6, sería genial. 767 00:39:04,380 --> 00:39:05,213 - Ah, no, no. 768 00:39:05,213 --> 00:39:07,440 Nosotros mismos iremos a Morecambe. 769 00:39:07,440 --> 00:39:08,970 - ¿Estás seguro que es al revés? 770 00:39:08,970 --> 00:39:10,320 - Métete atrás amigo. 771 00:39:10,320 --> 00:39:11,400 - No quiero. 772 00:39:11,400 --> 00:39:12,810 - No, no, estaremos bien atrás. 773 00:39:12,810 --> 00:39:13,643 - Cambio. 774 00:39:14,810 --> 00:39:16,020 Vamos, ella sólo está siendo educada. 775 00:39:16,020 --> 00:39:18,139 Ella lo prefiere atrás. 776 00:39:18,139 --> 00:39:19,471 - Sí. 777 00:39:19,471 --> 00:39:23,221 (motores de vehículos acelerando) 778 00:39:28,440 --> 00:39:30,060 - Vamos a ver los delfines. 779 00:39:30,060 --> 00:39:31,920 Pueden hablar, ¿sabes? 780 00:39:31,920 --> 00:39:33,480 Aunque no sé si hablarán conmigo. 781 00:39:33,480 --> 00:39:35,130 - Los peces no pueden hablar. 782 00:39:35,130 --> 00:39:36,654 - No son peces, son mamíferos. 783 00:39:36,654 --> 00:39:38,190 Oh, son mamíferos. 784 00:39:38,190 --> 00:39:41,400 Bueno, obviamente pueden Habla entonces, como las vacas. 785 00:39:41,400 --> 00:39:43,980 Si hubiera sabido que eran mamíferos No habría sido tan grosero. 786 00:39:43,980 --> 00:39:46,290 Si hubiera sabido que lo eran mamíferos, me habría casado con uno. 787 00:39:46,290 --> 00:39:48,390 - No le hagas caso, nadie más lo hace. 788 00:39:50,400 --> 00:39:51,450 - Son increíbles. 789 00:39:51,450 --> 00:39:53,100 Curan a la gente, ¿sabes? 790 00:39:53,100 --> 00:39:55,890 Hay uno en Kerry que cura a la gente todo el tiempo. 791 00:39:55,890 --> 00:39:58,290 Sí, creo que los delfines son las especies superiores. 792 00:39:59,160 --> 00:40:00,600 - ¿Cómo pueden ser superiores? 793 00:40:00,600 --> 00:40:02,130 ¿Si son ellos los que están siendo asesinados? 794 00:40:02,130 --> 00:40:05,190 Los humanos mataron a los delfines. no al revés. 795 00:40:05,190 --> 00:40:06,023 - Exactamente. 796 00:40:06,023 --> 00:40:07,353 - ¿Qué quieres decir exactamente? 797 00:40:08,327 --> 00:40:10,500 Quiero decir, si somos nosotros los que matamos, 798 00:40:10,500 --> 00:40:12,843 entonces somos la especie superior. 799 00:40:13,800 --> 00:40:17,790 quiero decir que es el superior especie que mata. 800 00:40:17,790 --> 00:40:19,863 Eso es lo que es la especie superior. 801 00:40:21,115 --> 00:40:23,460 (motores de vehículos acelerando) 802 00:40:23,460 --> 00:40:25,230 - Mosquitos. 803 00:40:25,230 --> 00:40:27,060 - Oh, hola, ¿quién te ha estado dando de comer carne? 804 00:40:27,060 --> 00:40:28,560 - Los mosquitos matan a la gente. 805 00:40:28,560 --> 00:40:31,342 ¿No son una especie superior, verdad? 806 00:40:31,342 --> 00:40:34,842 (motores de vehículos acelerando) 807 00:40:36,150 --> 00:40:38,760 No fuimos a ver los delfines al final. 808 00:40:38,760 --> 00:40:43,740 Fuimos a Camelot, que Es este gran parque de diversión. 809 00:40:43,740 --> 00:40:47,640 Y Eunice lo vio en el coche mientras pasábamos 810 00:40:47,640 --> 00:40:49,950 y pensé que esto sería ser una muy buena idea. 811 00:40:49,950 --> 00:40:51,600 Y creo que Gary estaba un poco molesto. 812 00:40:51,600 --> 00:40:53,889 Y Katie estaba encantada. 813 00:40:53,889 --> 00:40:56,889 (gente gritando) 814 00:41:02,024 --> 00:41:02,857 - Entonces, ¿adónde van ustedes dos? 815 00:41:03,723 --> 00:41:06,417 - Oh, siguiendo nuestras narices. 816 00:41:08,460 --> 00:41:09,873 Podría ir a España. 817 00:41:11,130 --> 00:41:12,430 Aprendí un poco de español. 818 00:41:14,490 --> 00:41:16,243 - Pareces un poco español. 819 00:41:16,243 --> 00:41:17,280 - ¿Lo hago? 820 00:41:17,280 --> 00:41:18,233 - Bueno, no exactamente, 821 00:41:18,233 --> 00:41:20,220 pero ya sabes, español Las mujeres tienen esta modestia. 822 00:41:20,220 --> 00:41:23,610 Los hace una especie de misterioso y sensual. 823 00:41:23,610 --> 00:41:24,443 Eres un poco así. 824 00:41:24,443 --> 00:41:25,276 - ¿Seguro? 825 00:41:25,276 --> 00:41:26,109 - Seguro. 826 00:41:27,480 --> 00:41:29,030 Te verías genial con una mantilla. 827 00:41:30,180 --> 00:41:32,601 - Oh, ustedes dos se ven lindos y acogedores. 828 00:41:32,601 --> 00:41:33,434 - ¿Estás bien? 829 00:41:33,434 --> 00:41:34,493 - Mi estómago piensa que me han cortado la garganta. 830 00:41:35,878 --> 00:41:37,200 Vamos a comer. 831 00:41:37,200 --> 00:41:38,097 - ¿Quiero ver a los caballeros? 832 00:41:38,097 --> 00:41:40,093 - Tienes mucho tiempo para ve a los caballeros, ¿no? 833 00:41:40,093 --> 00:41:41,700 - Oh, tenemos bastante tiempo. 834 00:41:41,700 --> 00:41:43,033 Tenemos que llegar a Morecambe hoy. 835 00:41:43,033 --> 00:41:45,930 - Oh, entonces está bien. Podemos llevarte después. 836 00:41:45,930 --> 00:41:46,990 Pero pondrás tus maletas en el auto. 837 00:41:46,990 --> 00:41:48,480 - Bueno, no quisiera imponerme. 838 00:41:48,480 --> 00:41:50,160 - Oh, no es una imposición. 839 00:41:50,160 --> 00:41:51,750 Ella los aceptará, ¿verdad Mi? 840 00:41:51,750 --> 00:41:53,790 - No, sinceramente, está bien. - No, dije que ella puede hacerlo. 841 00:41:53,790 --> 00:41:56,340 Ella no es una idiota babeante, ¿verdad? 842 00:41:56,340 --> 00:41:58,006 - Sin UE. 843 00:41:58,006 --> 00:42:00,589 (música suave) 844 00:42:07,461 --> 00:42:08,294 (Miriam gritando) 845 00:42:08,294 --> 00:42:11,044 (golpe del maletero) 846 00:42:12,657 --> 00:42:15,824 (música suave y alegre) 847 00:42:19,217 --> 00:42:21,297 (golpe del maletero) 848 00:42:21,297 --> 00:42:22,237 Pero trato de no pensar 849 00:42:22,237 --> 00:42:24,810 sobre lo que Eunice le hizo a otras personas, 850 00:42:24,810 --> 00:42:27,243 Intento pensar en lo que ella me hizo. 851 00:42:28,539 --> 00:42:31,609 ♪ Uh-oh, estamos en problemas ♪ 852 00:42:31,609 --> 00:42:36,609 ♪ Algo ha aparecido y ha hecho estallar nuestra burbuja ♪ 853 00:42:36,709 --> 00:42:37,650 - Quiero hablar contigo. 854 00:42:37,650 --> 00:42:39,960 - Es azúcar de rápida disolución. 855 00:42:39,960 --> 00:42:41,251 ¿Ni siquiera puedes esperar? ¿El azúcar se disuelve? 856 00:42:41,251 --> 00:42:42,663 - Quiero hablar contigo. - Ni siquiera puedes 857 00:42:42,663 --> 00:42:44,190 espera tanto tiempo. 858 00:42:44,190 --> 00:42:45,940 - ¿Podemos ir a ver a los caballeros ahora? 859 00:42:47,280 --> 00:42:50,993 - Oh, no hubo ninguno. Espacio en el maletero, lo siento. 860 00:42:50,993 --> 00:42:53,583 Y no creo que lo hagamos Te llevaré ahora. 861 00:42:55,080 --> 00:42:55,913 - Hasta luego. 862 00:42:58,440 --> 00:42:59,730 - ¿Qué pasa ahora? 863 00:42:59,730 --> 00:43:01,773 - Hay alguien muerto en el maletero. 864 00:43:02,730 --> 00:43:04,130 - Eso no tiene nada que ver conmigo. 865 00:43:05,520 --> 00:43:06,723 - No seas estúpido. 866 00:43:07,710 --> 00:43:10,710 - Bueno, no deberías estarlo. espiar a otras personas de todos modos. 867 00:43:10,710 --> 00:43:11,543 Está mal. 868 00:43:11,543 --> 00:43:12,376 - No te estaba espiando. 869 00:43:12,376 --> 00:43:14,520 - Estabas mirando en el maletero. 870 00:43:14,520 --> 00:43:15,745 Siempre me estás espiando. 871 00:43:15,745 --> 00:43:16,800 No confías en mí. 872 00:43:16,800 --> 00:43:18,240 - Confío en ti. 873 00:43:18,240 --> 00:43:19,705 - Ahora lo tienes en tu cabeza. 874 00:43:19,705 --> 00:43:23,895 que los voy a despedir. 875 00:43:23,895 --> 00:43:25,710 Así es, ¿no? 876 00:43:25,710 --> 00:43:26,733 Estás enfermo. 877 00:43:28,080 --> 00:43:29,527 Ella es sólo una niña pequeña. 878 00:43:30,787 --> 00:43:31,887 Nunca he lastimado a un niño. 879 00:43:33,398 --> 00:43:34,500 Ahora lo sabemos, ¿no? 880 00:43:34,500 --> 00:43:36,500 Ahora sabemos lo que realmente piensas de mí. 881 00:43:37,896 --> 00:43:40,530 - No sé qué pensar, ¿verdad? 882 00:43:40,530 --> 00:43:42,183 Todo esto es nuevo para mí, esto. 883 00:43:44,312 --> 00:43:45,789 No sé adónde vamos. 884 00:43:45,789 --> 00:43:47,238 - Te diré adónde vamos. 885 00:43:47,238 --> 00:43:50,268 Vamos a ver los delfines. 886 00:43:50,268 --> 00:43:52,808 ♪ Uh-oh, estamos en problemas ♪ 887 00:43:52,808 --> 00:43:55,401 ♪ Algo apareció y es ♪ 888 00:43:55,401 --> 00:43:56,234 (motor del coche acelerando) 889 00:43:56,234 --> 00:43:59,567 (ruedas de coche chirriando) 890 00:44:07,493 --> 00:44:08,460 - Mira eso. 891 00:44:08,460 --> 00:44:09,510 La ha abandonado. 892 00:44:09,510 --> 00:44:11,294 - No lo sabemos. 893 00:44:11,294 --> 00:44:12,240 ¿Cómo puedes saber eso? 894 00:44:12,240 --> 00:44:14,400 Probablemente se haya ido con los caballeros. 895 00:44:14,400 --> 00:44:15,960 - Eso es una verdadera vergüenza. 896 00:44:15,960 --> 00:44:17,523 Ella debería ser puesta bajo cuidado. 897 00:44:18,450 --> 00:44:21,060 Oye, cualquiera podría venir y agarrarla. 898 00:44:21,060 --> 00:44:23,040 Nunca más la volverían a ver. 899 00:44:23,040 --> 00:44:25,695 ¿Qué posibilidades tiene ella? ¿Con un padre así? 900 00:44:25,695 --> 00:44:28,695 (golpe de puerta de auto) 901 00:44:29,580 --> 00:44:31,067 ¿Estás lista entonces, Katie? 902 00:44:33,000 --> 00:44:35,050 - Eunice me dijo que fuera a buscar a Gary. 903 00:44:36,090 --> 00:44:37,940 Y cuando regresé, Katie se había ido. 904 00:44:41,771 --> 00:44:45,688 (gente hablando indistintamente) 905 00:44:47,214 --> 00:44:48,187 ¿Dónde está ella? 906 00:44:48,187 --> 00:44:49,230 - Desaparecido. 907 00:44:49,230 --> 00:44:51,420 Bueno, ella se fue a buscarte. 908 00:44:51,420 --> 00:44:52,380 Espero que esté bien. 909 00:44:52,380 --> 00:44:54,530 Hay algunos muy divertidos. gente de por aquí. 910 00:44:56,370 --> 00:44:57,720 - ¿Hacia dónde se fue? 911 00:44:57,720 --> 00:45:00,420 - Se dirigía a la Corte de los Cruzados. 912 00:45:00,420 --> 00:45:01,503 ¿No la viste? 913 00:45:06,090 --> 00:45:07,530 Entra. 914 00:45:07,530 --> 00:45:08,363 - ¿Qué pasó? 915 00:45:08,363 --> 00:45:09,970 - Deja de espiarme. 916 00:45:09,970 --> 00:45:11,235 - [Miriam] Lo siento. 917 00:45:11,235 --> 00:45:12,108 - Mierda. 918 00:45:12,108 --> 00:45:12,941 - Lo siento. 919 00:45:12,941 --> 00:45:15,215 (golpe de puerta de auto) 920 00:45:15,215 --> 00:45:18,493 (motor del coche acelerando) 921 00:45:18,493 --> 00:45:21,326 (música dramática) 922 00:45:27,420 --> 00:45:30,720 Matar niños es malo. 923 00:45:30,720 --> 00:45:33,273 Es imperdonable. 924 00:45:35,490 --> 00:45:39,947 Quiero decir, debe ser uno de los peores cosas que puedes hacer. 925 00:45:42,240 --> 00:45:43,830 Ni siquiera soporto mirar a los niños. 926 00:45:43,830 --> 00:45:46,477 ser lastimado en la televisión, en las noticias. 927 00:45:46,477 --> 00:45:49,830 (motores de vehículos acelerando) 928 00:45:49,830 --> 00:45:52,080 - [Eunice] Te has ido Fuera de mí ahora, ¿no? 929 00:45:52,080 --> 00:45:54,330 ¿Crees que he ido demasiado lejos? 930 00:45:54,330 --> 00:45:55,860 - [Miriam] No me corresponde a mí decirlo, ¿verdad? 931 00:45:55,860 --> 00:45:59,430 Quiero decir, tienes que hacer lo que tienes que hacer. 932 00:45:59,430 --> 00:46:00,570 No tiene nada que ver conmigo. 933 00:46:00,570 --> 00:46:02,670 - [Eunice] Por supuesto tiene que ver contigo. 934 00:46:02,670 --> 00:46:04,320 Eres cómplice. 935 00:46:04,320 --> 00:46:05,310 - Lo hice por ti. 936 00:46:05,310 --> 00:46:07,113 - Lo hiciste por diversión. 937 00:46:08,460 --> 00:46:10,103 En fin, lo hecho, hecho está. 938 00:46:10,103 --> 00:46:12,277 (Miriam gritando) 939 00:46:12,277 --> 00:46:14,622 (bocinas de auto tocando la bocina) 940 00:46:14,622 --> 00:46:18,617 (ruedas de coche chirriando) 941 00:46:18,617 --> 00:46:22,284 (motores de vehículos acelerando) 942 00:46:26,220 --> 00:46:28,491 - Ahora mira, estarás bien. 943 00:46:28,491 --> 00:46:29,495 Tú quédate aquí. 944 00:46:29,495 --> 00:46:30,870 Si no te mueves, alguien se detendrá. 945 00:46:30,870 --> 00:46:32,510 y te aceptarán de regreso, ¿vale? 946 00:46:33,544 --> 00:46:35,253 Estarás bien, lo prometo. 947 00:46:38,438 --> 00:46:39,271 (golpe de puerta de auto) 948 00:46:39,271 --> 00:46:42,521 (motores de automóviles acelerando) 949 00:46:54,827 --> 00:46:57,120 Eunice nunca se propuso hacer nada malo. 950 00:46:57,120 --> 00:46:58,670 Simplemente las cosas le salieron mal. 951 00:46:59,940 --> 00:47:02,793 Quiero decir, eso es lo que hizo ella enojada la mayor parte del tiempo. 952 00:47:04,193 --> 00:47:08,870 Y fue como allí le faltaba algo 953 00:47:08,870 --> 00:47:10,920 o alguien desaparecido. 954 00:47:10,920 --> 00:47:13,800 Como, quiero decir, Judith. 955 00:47:13,800 --> 00:47:15,660 Y ella hablaba una y otra vez sobre Judith. 956 00:47:15,660 --> 00:47:17,340 Quiero decir, eso realmente me molestó a veces. 957 00:47:17,340 --> 00:47:19,890 Quiero decir, ya sabes, cualquiera Puedo escribir pocas letras. 958 00:47:19,890 --> 00:47:22,113 Yo era quien hacía todo el trabajo. 959 00:47:24,150 --> 00:47:28,170 Pero ahora veo que no es así. 960 00:47:28,170 --> 00:47:29,580 que faltaba alguien. 961 00:47:29,580 --> 00:47:33,603 Era como si hubiera algo falta en ella misma. 962 00:47:34,615 --> 00:47:38,115 (motores de vehículos acelerando) 963 00:47:39,060 --> 00:47:41,150 - Si desapareciera de la faz de esta tierra 964 00:47:41,150 --> 00:47:43,710 o volverme invisible, la iba a matar, 965 00:47:43,710 --> 00:47:45,410 y ella todavía no me miraba. 966 00:47:46,350 --> 00:47:50,130 Podría caminar a través de paredes, Incluso ellos no me hacen caso. 967 00:47:50,130 --> 00:47:53,507 si me quitara aquí, me recuperaría. 968 00:47:56,083 --> 00:47:57,207 Me han olvidado. 969 00:47:58,350 --> 00:47:59,880 Dios me ha olvidado. 970 00:47:59,880 --> 00:48:01,350 - Es algo terrible que decir. 971 00:48:01,350 --> 00:48:03,645 - Dios me ha olvidado. 972 00:48:03,645 --> 00:48:04,588 Dios me ha olvidado. 973 00:48:04,588 --> 00:48:06,088 Me ha olvidado. 974 00:48:07,389 --> 00:48:10,222 Mato gente y no pasa nada. 975 00:48:12,852 --> 00:48:16,680 ¿Crees que me golpearía? o llevarme a la esclavitud. 976 00:48:16,680 --> 00:48:18,257 Pero no, nada. 977 00:48:18,257 --> 00:48:19,497 (Eunice riendo) 978 00:48:19,497 --> 00:48:21,333 Podría hacer lo que me gusta. 979 00:48:22,577 --> 00:48:23,803 Él no me ve. 980 00:48:23,803 --> 00:48:26,642 Él no me ve. 981 00:48:26,642 --> 00:48:28,080 (motores de vehículos acelerando) 982 00:48:28,080 --> 00:48:29,670 - ¿Y Judit? 983 00:48:29,670 --> 00:48:32,070 Ella no te ha olvidado, te ve. 984 00:48:32,070 --> 00:48:35,490 - ¿Cuál es el punto de ella? ¿Verme si no puedo verla? 985 00:48:35,490 --> 00:48:36,690 La busco por todas partes. 986 00:48:36,690 --> 00:48:38,043 Todavía no puedo encontrarla. 987 00:48:39,600 --> 00:48:41,400 Me hace sentir como si hubiera desaparecido. 988 00:48:42,600 --> 00:48:43,697 - Te veo, Eu. 989 00:48:43,697 --> 00:48:45,480 - Lo sé, Mi. 990 00:48:45,480 --> 00:48:47,250 pero pronto verás suficiente de mí. 991 00:48:47,250 --> 00:48:48,190 - No, no lo haré. 992 00:48:50,010 --> 00:48:52,083 Voy a estar a tu lado, hagas lo que hagas. 993 00:48:53,370 --> 00:48:54,393 Sólo para mostrártelo. 994 00:48:55,805 --> 00:48:59,472 (motores de vehículos acelerando) 995 00:49:03,570 --> 00:49:05,020 - ¿Crees que puedes hacerme bien? 996 00:49:06,510 --> 00:49:09,348 te haré malvado antes de que me hagas bien. 997 00:49:09,348 --> 00:49:12,848 (motores de vehículos acelerando) 998 00:49:25,057 --> 00:49:26,527 "Todos los caminos conducen a Roma, 999 00:49:26,527 --> 00:49:28,117 "Eso he oído decir. 1000 00:49:28,117 --> 00:49:30,007 "Pero ¿no serían nuestras vidas más dulces? 1001 00:49:30,007 --> 00:49:32,917 "¿Si todos los caminos condujeran a casa? 1002 00:49:32,917 --> 00:49:34,267 "Porque si vagaras, 1003 00:49:35,378 --> 00:49:37,597 "en las montañas o sobre el mar, 1004 00:49:37,597 --> 00:49:39,757 "Dondequiera que tus pasos te lleven, 1005 00:49:39,757 --> 00:49:41,020 "Me lo traerían de vuelta". 1006 00:49:41,020 --> 00:49:41,853 (motores de vehículos acelerando) 1007 00:49:41,853 --> 00:49:43,530 - ¿Escribiste eso? 1008 00:49:43,530 --> 00:49:45,360 - No, Judith. 1009 00:49:45,360 --> 00:49:46,620 - Oh. 1010 00:49:46,620 --> 00:49:48,164 Judit. 1011 00:49:48,164 --> 00:49:50,056 (motores de vehículos acelerando) 1012 00:49:50,056 --> 00:49:53,020 ♪ En los momentos terribles de la muerte ♪ 1013 00:49:53,020 --> 00:49:56,020 ♪ Hazme sólo tuyo ♪ 1014 00:49:57,000 --> 00:49:58,590 Ah, vamos. 1015 00:49:58,590 --> 00:49:59,613 Sólo estás de mal humor. 1016 00:50:00,750 --> 00:50:01,583 Danos un beso. 1017 00:50:04,530 --> 00:50:05,945 Eres una cosita bonita. 1018 00:50:05,945 --> 00:50:08,058 (Miriam ríe) 1019 00:50:08,058 --> 00:50:09,410 Continúe. 1020 00:50:09,410 --> 00:50:10,298 (música alegre) 1021 00:50:10,298 --> 00:50:11,131 (ambos riendo) 1022 00:50:11,131 --> 00:50:11,964 (música alegre) 1023 00:50:11,964 --> 00:50:12,797 Ah, vamos. 1024 00:50:12,797 --> 00:50:13,630 (música alegre) 1025 00:50:13,630 --> 00:50:14,871 (ambos riendo) 1026 00:50:14,871 --> 00:50:17,533 ♪ Vamos, niña ♪ 1027 00:50:17,533 --> 00:50:20,643 ♪ Salgamos de esta fiesta ♪ 1028 00:50:20,643 --> 00:50:22,344 (música alegre) 1029 00:50:22,344 --> 00:50:25,296 ♪ Se está volviendo aburrido ♪ 1030 00:50:25,296 --> 00:50:30,042 ♪ Hay más en la vida que esto ♪ 1031 00:50:30,042 --> 00:50:32,017 ♪ Todavía es temprano en la mañana ♪ 1032 00:50:32,017 --> 00:50:33,182 (música alegre) 1033 00:50:33,182 --> 00:50:36,963 ♪ Podríamos bajar al puerto ♪ 1034 00:50:36,963 --> 00:50:40,760 ♪ Y saltar entre los barcos ♪ 1035 00:50:40,760 --> 00:50:43,175 ♪ Y ver salir el sol ♪ 1036 00:50:43,175 --> 00:50:44,367 (música alegre) 1037 00:50:44,367 --> 00:50:46,632 ♪ Sabes que hay Hay más en la vida que esto ♪ 1038 00:50:46,632 --> 00:50:48,047 ♪ Sabes que hay más en la vida ♪ 1039 00:50:48,047 --> 00:50:50,376 ♪ Sabes que hay Hay más en la vida que esto ♪ 1040 00:50:50,376 --> 00:50:51,931 ♪ Sabes que hay más en la vida ♪ 1041 00:50:51,931 --> 00:50:53,886 ♪ Sabes que hay Hay más en la vida que esto ♪ 1042 00:50:53,886 --> 00:50:55,517 ♪ Sabes que hay más en la vida ♪ 1043 00:50:55,517 --> 00:50:57,207 ♪ Sabes que hay Hay más en la vida que esto ♪ 1044 00:50:57,207 --> 00:50:58,523 ♪ Sabes que hay más en la vida ♪ 1045 00:50:58,523 --> 00:50:59,497 ♪Hay más ♪ 1046 00:50:59,497 --> 00:51:00,330 ♪ Sabes que hay Hay más en la vida que esto ♪ 1047 00:51:00,330 --> 00:51:01,567 ♪ Sabes que hay más en la vida ♪ 1048 00:51:01,567 --> 00:51:04,037 ♪ A la vida que esto ♪ 1049 00:51:04,037 --> 00:51:05,017 ♪ Sabes que hay Hay más en la vida que esto ♪ 1050 00:51:05,017 --> 00:51:05,995 ♪ Sabes que hay más en la vida ♪ 1051 00:51:05,995 --> 00:51:07,544 ♪Hay más ♪ 1052 00:51:07,544 --> 00:51:08,747 ♪ Sabes que hay Hay más en la vida que esto ♪ 1053 00:51:08,747 --> 00:51:09,580 ♪ Sabes que hay más en la vida ♪ 1054 00:51:09,580 --> 00:51:10,874 ♪ A la vida que esto ♪ 1055 00:51:10,874 --> 00:51:12,381 ♪ Sabes que hay Hay más en la vida que esto ♪ 1056 00:51:12,381 --> 00:51:14,276 ♪ Sabes que hay más en la vida ♪ 1057 00:51:14,276 --> 00:51:18,046 (motores de vehículos acelerando) 1058 00:51:18,046 --> 00:51:20,840 (golpe de puerta de auto) 1059 00:51:20,840 --> 00:51:21,673 - Perfecto. 1060 00:51:22,583 --> 00:51:24,350 A nadie se le ocurrirá mirar allí. 1061 00:51:24,350 --> 00:51:26,017 - ¿Qué estamos haciendo? 1062 00:51:27,112 --> 00:51:28,620 - Lo dejamos aquí. 1063 00:51:28,620 --> 00:51:29,831 Feliz ahora. 1064 00:51:29,831 --> 00:51:32,850 (motores de vehículos acelerando) 1065 00:51:32,850 --> 00:51:33,930 - Es como las cosas que ella hizo, 1066 00:51:33,930 --> 00:51:35,973 todo el mundo quiere hacerlos, de verdad. 1067 00:51:35,973 --> 00:51:38,220 Como lo de la emergencia en el tren. 1068 00:51:38,220 --> 00:51:39,660 Quiero decir que todos quieren hacer eso. 1069 00:51:39,660 --> 00:51:42,960 o todos quieren romper el cristal de la alarma contra incendios 1070 00:51:42,960 --> 00:51:45,120 o ya sabes, todo el mundo quiere 1071 00:51:45,120 --> 00:51:47,343 salir del garaje sin pagar. 1072 00:51:48,870 --> 00:51:51,960 La diferencia es que ella lo hizo, como, ya sabes, 1073 00:51:51,960 --> 00:51:53,763 Quiero decir que ella no estaba asustada. 1074 00:51:54,915 --> 00:51:58,140 (gente hablando indistintamente) 1075 00:51:58,140 --> 00:51:59,040 - ¿Podemos acompañarte? 1076 00:52:01,735 --> 00:52:02,693 - Sí, claro. 1077 00:52:02,693 --> 00:52:03,526 - Ah, ta. 1078 00:52:05,120 --> 00:52:06,360 ¿Te importa? 1079 00:52:06,360 --> 00:52:08,160 - No, sírvete tú mismo, amor. 1080 00:52:08,160 --> 00:52:09,447 Ya como demasiado. 1081 00:52:09,447 --> 00:52:11,780 - Ah, tienes un cuerpo encantador. 1082 00:52:13,466 --> 00:52:15,529 Y tenemos una olla preciosa, ¿no? 1083 00:52:15,529 --> 00:52:17,130 - No sé. 1084 00:52:17,130 --> 00:52:18,510 - Ah, bueno, no podemos ver correctamente. 1085 00:52:18,510 --> 00:52:20,070 con esta gran mesa en el camino. 1086 00:52:20,070 --> 00:52:22,553 Y tú con tu gran jersey puesto. 1087 00:52:24,322 --> 00:52:25,322 - Está bien entonces. 1088 00:52:26,937 --> 00:52:28,298 (ambos riendo) 1089 00:52:28,298 --> 00:52:29,131 - Woo. 1090 00:52:29,131 --> 00:52:29,964 (ambos riendo) 1091 00:52:29,964 --> 00:52:32,250 Oh, eres atrevido. 1092 00:52:32,250 --> 00:52:33,753 Oh, es atrevido, ¿verdad, Mi? 1093 00:52:34,710 --> 00:52:38,520 - Criatura marina punzante, nueve letras. 1094 00:52:38,520 --> 00:52:39,353 - ¿Cuántas letras? 1095 00:52:39,353 --> 00:52:40,206 - Nueve. 1096 00:52:40,206 --> 00:52:41,700 (gente hablando indistintamente) 1097 00:52:41,700 --> 00:52:43,080 - Medusas. 1098 00:52:43,080 --> 00:52:44,070 - ¿Cómo te llamas entonces? 1099 00:52:44,070 --> 00:52:44,903 - Roberto 1100 00:52:44,903 --> 00:52:46,863 - Medusas, sí, muchas gracias. 1101 00:52:48,090 --> 00:52:50,040 - Entonces ¿vas lejos? 1102 00:52:50,040 --> 00:52:52,980 - Vamos hasta el final, ¿no, Mi? 1103 00:52:52,980 --> 00:52:54,360 - Estamos buscando a alguien. 1104 00:52:54,360 --> 00:52:55,233 - ¿No lo somos todos? 1105 00:52:56,490 --> 00:52:57,600 ¿A quién estás buscando? 1106 00:52:57,600 --> 00:53:00,280 - Es privado si no te importa. 1107 00:53:00,280 --> 00:53:02,253 - No, no me importa. 1108 00:53:02,253 --> 00:53:05,130 - ¿Tienes una de esas radios? 1109 00:53:05,130 --> 00:53:05,963 ¿Conoces a CB? 1110 00:53:06,865 --> 00:53:08,676 - Ah, de ninguna manera. 1111 00:53:08,676 --> 00:53:10,980 Porque la mayoría de la gente habla demasiado 1112 00:53:10,980 --> 00:53:14,070 pero es porque son miedo al silencio. 1113 00:53:14,070 --> 00:53:17,267 - Ah, yo no tengo miedo. del silencio, ¿soy Mi? 1114 00:53:17,267 --> 00:53:20,860 Quiero decir, podría ir por meses como sin decir una palabra. 1115 00:53:20,860 --> 00:53:22,800 - Bueno. - Es cierto. 1116 00:53:22,800 --> 00:53:24,201 Oye, mira esto. 1117 00:53:24,201 --> 00:53:26,951 (Eunice jadeando) 1118 00:53:27,854 --> 00:53:31,854 (gente hablando indistintamente) 1119 00:53:34,587 --> 00:53:35,467 ¿Qué tal eso? 1120 00:53:35,467 --> 00:53:36,960 - Brillante. 1121 00:53:36,960 --> 00:53:38,293 Ahora hazlo de nuevo. 1122 00:53:39,356 --> 00:53:42,106 (ambos riendo) 1123 00:53:47,419 --> 00:53:50,017 - Oh, aquí tenemos uno descarado, Mi. 1124 00:53:50,017 --> 00:53:51,767 Es descarado ¿no? 1125 00:53:53,549 --> 00:53:57,092 - Hace calor aquí, ¿no? 1126 00:53:57,092 --> 00:53:58,320 A Eunice no le hubiera gustado eso. 1127 00:53:58,320 --> 00:54:01,980 ya estaría muy enojada. 1128 00:54:01,980 --> 00:54:05,058 Pequeñas cosas como esa Solía realmente molestarla. 1129 00:54:05,058 --> 00:54:06,547 - Oye, ¿en qué piensas? 1130 00:54:06,547 --> 00:54:09,307 en estos grandes silencios tuyos? 1131 00:54:09,307 --> 00:54:13,380 - Todo tipo de cosas, lo que venga. 1132 00:54:13,380 --> 00:54:14,880 Pero a veces puedes ir por días 1133 00:54:14,880 --> 00:54:16,230 sin pensar en nada 1134 00:54:16,230 --> 00:54:19,620 y de repente algo viene 1135 00:54:19,620 --> 00:54:22,620 como podrías ser simplemente conduciendo por la curva. 1136 00:54:22,620 --> 00:54:23,790 Es como si el pensamiento estuviera ahí 1137 00:54:23,790 --> 00:54:28,060 y solo está esperando alguien lo suficientemente silencioso como para escucharlo. 1138 00:54:29,095 --> 00:54:31,045 - Eso es encantador. 1139 00:54:31,045 --> 00:54:33,026 - [Eunice] ¿Cuál es tu mejor pensamiento entonces? 1140 00:54:33,026 --> 00:54:34,079 - ¿Qué quieres decir? 1141 00:54:34,079 --> 00:54:37,890 - Oh, tienes todos estos Grandes pensamientos, ¿verdad? 1142 00:54:37,890 --> 00:54:38,890 ¿Cuál es el mejor? 1143 00:54:40,830 --> 00:54:42,280 - Es difícil decirlo, ¿no? 1144 00:54:43,390 --> 00:54:45,990 Pero si me preguntas directamente fuera, yo diría que sería, 1145 00:54:54,483 --> 00:54:57,630 Pienso en todo el dolor y sufrimiento en el mundo 1146 00:54:57,630 --> 00:54:59,700 y sobre todos los niños hambrientos. 1147 00:54:59,700 --> 00:55:00,544 - Oh, eso es basura. 1148 00:55:00,544 --> 00:55:01,377 - No. 1149 00:55:01,377 --> 00:55:03,876 - Piensa en las mujeres, De verdad, ¿no es así Bobby? 1150 00:55:03,876 --> 00:55:05,040 - Sí, sí, claro que sí. 1151 00:55:05,040 --> 00:55:07,351 A veces lo hago, sí. 1152 00:55:07,351 --> 00:55:10,788 - Y todos sabemos lo que Pensemos en ellos, ¿no? 1153 00:55:11,734 --> 00:55:14,692 - Hmm, sí, creo que son muy lindos. 1154 00:55:14,692 --> 00:55:18,359 - Sí, y esperas serán amables contigo. 1155 00:55:19,530 --> 00:55:21,753 Ha estado pensando en ti, Mi. 1156 00:55:24,540 --> 00:55:25,490 ¿No es así Roberto? 1157 00:55:27,330 --> 00:55:29,730 - Conduzco desde hace más de 30 años. 1158 00:55:29,730 --> 00:55:31,440 ¿Y sabes qué? 1159 00:55:31,440 --> 00:55:33,933 Amo el camino abierto ahora más que nunca. 1160 00:55:35,040 --> 00:55:36,003 Me encanta. 1161 00:55:37,050 --> 00:55:38,790 Pero ahí está ella. 1162 00:55:38,790 --> 00:55:40,350 Ahí está mi pequeña belleza. 1163 00:55:40,350 --> 00:55:42,030 - Oh, es grande. 1164 00:55:42,030 --> 00:55:43,575 Amo a un hombre con uno grande. 1165 00:55:43,575 --> 00:55:44,761 (Roberto riendo) 1166 00:55:44,761 --> 00:55:45,873 ¿No es así, Mi? 1167 00:55:47,070 --> 00:55:48,434 Ay, podríamos turnarnos. 1168 00:55:48,434 --> 00:55:49,267 - Sí. 1169 00:55:49,267 --> 00:55:50,725 - Sí, ella podría ir primero. 1170 00:55:50,725 --> 00:55:51,990 Vamos, tú vas primero, Mi. 1171 00:55:51,990 --> 00:55:53,100 - ¿Qué quieres decir? 1172 00:55:53,100 --> 00:55:54,750 - Subes al taxi con Robert. 1173 00:55:55,830 --> 00:55:56,663 Seguir. 1174 00:55:57,570 --> 00:55:58,800 Quiero que lo hagas. 1175 00:55:58,800 --> 00:56:00,530 - [Robert] No, si ella no quiere. 1176 00:56:00,530 --> 00:56:02,790 - Ella hará lo que le diga. 1177 00:56:02,790 --> 00:56:03,737 ¿No es así Mi? 1178 00:56:05,440 --> 00:56:07,023 - Sabes, lo haré. 1179 00:56:09,226 --> 00:56:10,309 - Continúa entonces. 1180 00:56:12,213 --> 00:56:13,130 Amo a los pájaros. 1181 00:56:15,180 --> 00:56:17,779 (Eunice riendo) 1182 00:56:17,779 --> 00:56:20,446 (música suave) 1183 00:56:26,257 --> 00:56:27,701 - Todos estos son de otros países, 1184 00:56:27,701 --> 00:56:29,850 ya sabes, por todos lados. 1185 00:56:29,850 --> 00:56:31,770 Tengo muchos más en la casa. 1186 00:56:31,770 --> 00:56:34,420 simplemente no he tenido la oportunidad para ponerlos, ya sabes. 1187 00:56:36,856 --> 00:56:39,340 (motores de vehículos acelerando) 1188 00:56:39,340 --> 00:56:41,557 - ¿Has estado alguna vez en España? 1189 00:56:41,557 --> 00:56:42,390 - Oh sí. 1190 00:56:42,390 --> 00:56:44,600 He estado por todos lados. 1191 00:56:44,600 --> 00:56:45,870 - ¿Cómo es eso? 1192 00:56:45,870 --> 00:56:47,870 - Oh, es realmente sensacional, es encantador. 1193 00:56:49,042 --> 00:56:51,360 (motores de vehículos acelerando) 1194 00:56:51,360 --> 00:56:53,280 Mira, tengo que dormir un poco, ya sabes, 1195 00:56:53,280 --> 00:56:58,280 así que si quieres rockear y Rollo, será mejor que lo hagamos ahora. 1196 00:57:02,010 --> 00:57:06,149 Está bien, solo tira esa cortina, ¿quieres? 1197 00:57:06,149 --> 00:57:08,112 Sí, cruzo esa cortina. 1198 00:57:08,112 --> 00:57:10,279 Eso es, sí, así es. 1199 00:57:17,745 --> 00:57:18,693 Oh. 1200 00:57:18,693 --> 00:57:19,665 - No, está bien. 1201 00:57:19,665 --> 00:57:20,665 - Ah, lo siento. 1202 00:57:28,787 --> 00:57:32,250 En Sevilla puedes conducir por la calle principal 1203 00:57:32,250 --> 00:57:35,340 directo a la ciudad y estos naranjos crecen 1204 00:57:36,544 --> 00:57:40,775 y puedes parar y recoge tus naranjas frescas. 1205 00:57:40,775 --> 00:57:42,873 Oh, es absolutamente hermoso. 1206 00:57:44,983 --> 00:57:46,557 Oh, eso es hermoso. 1207 00:57:46,557 --> 00:57:47,390 Oh. 1208 00:57:47,390 --> 00:57:50,041 Tus tetas ay. 1209 00:57:50,041 --> 00:57:51,273 Oh. 1210 00:57:51,273 --> 00:57:52,860 ¿Sabes que? 1211 00:57:52,860 --> 00:57:54,443 Levántate la falda. 1212 00:57:55,333 --> 00:57:56,788 Sólo súbete la falda. 1213 00:57:56,788 --> 00:57:57,871 Así es. 1214 00:57:59,898 --> 00:58:01,963 (Roberto gime) 1215 00:58:01,963 --> 00:58:03,035 Bájalo por mí. 1216 00:58:03,035 --> 00:58:04,868 - [Miriam] ¡Ay, pierna! 1217 00:58:06,072 --> 00:58:07,077 - Sólo sácalo. 1218 00:58:07,077 --> 00:58:07,910 Sácalo. 1219 00:58:07,910 --> 00:58:08,937 Gracias. 1220 00:58:08,937 --> 00:58:09,972 - Ay, mi pelo. 1221 00:58:09,972 --> 00:58:11,414 (música dramática) 1222 00:58:11,414 --> 00:58:12,482 Ay. 1223 00:58:12,482 --> 00:58:16,399 (gente hablando indistintamente) 1224 00:58:17,977 --> 00:58:18,977 Ay, mi pelo. 1225 00:58:20,145 --> 00:58:20,978 (gente hablando indistintamente) 1226 00:58:20,978 --> 00:58:21,955 (música dramática) 1227 00:58:21,955 --> 00:58:23,665 Oh, quítamelo de encima. 1228 00:58:23,665 --> 00:58:24,623 Sácalo de encima. 1229 00:58:24,623 --> 00:58:25,581 Sácalo de encima. 1230 00:58:25,581 --> 00:58:26,816 (Eunice gimiendo) 1231 00:58:26,816 --> 00:58:27,649 - Cállate. 1232 00:58:27,649 --> 00:58:29,086 - Me está haciendo daño. 1233 00:58:29,086 --> 00:58:30,586 Me está tocando. 1234 00:58:33,360 --> 00:58:35,280 Me gustaba Roberto. 1235 00:58:35,280 --> 00:58:36,480 Tuvo mala suerte. 1236 00:58:36,480 --> 00:58:39,480 Él simplemente estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. 1237 00:58:40,410 --> 00:58:42,213 Lamento lo que pasó. 1238 00:58:47,404 --> 00:58:49,237 ¿Y si no está muerto? 1239 00:58:50,987 --> 00:58:51,937 ¿Y si está vivo? 1240 00:58:53,940 --> 00:58:56,730 La sangre está por todas partes. cabina, está en todas partes. 1241 00:58:58,146 --> 00:59:01,094 Oh, ¿y si alguien se entera? 1242 00:59:01,094 --> 00:59:04,511 Oh, nick ardiente, idiota parpadeante. 1243 00:59:06,142 --> 00:59:08,725 (perro ladrando) 1244 00:59:09,947 --> 00:59:13,473 - Quería un poco de silencio así que se lo di. 1245 00:59:16,380 --> 00:59:18,830 A menos que sea verdad, por supuesto. sobre coros celestiales. 1246 00:59:19,665 --> 00:59:20,498 ¿Qué opinas? 1247 00:59:20,498 --> 00:59:22,743 - Bueno, no te vas a enterar, ¿verdad? 1248 00:59:22,743 --> 00:59:26,130 Andando matando gente cuando están con otras personas. 1249 00:59:26,130 --> 00:59:27,903 - Lo hice por ti. 1250 00:59:29,515 --> 00:59:31,897 Lo hice por ti. 1251 00:59:31,897 --> 00:59:34,543 No puedo hacer nada bien, ¿verdad? 1252 00:59:34,543 --> 00:59:36,483 No puedo hacer nada bien. 1253 00:59:37,350 --> 00:59:40,860 Lo vi haciéndote daño a ti y a mí Pensé que había ido demasiado lejos. 1254 00:59:40,860 --> 00:59:42,540 Sólo tenía que estar seguro de ti. 1255 00:59:42,540 --> 00:59:45,540 Nunca te quise, sólo tenía que estar seguro. 1256 00:59:45,540 --> 00:59:48,727 Y cuando estaba seguro de que no podía soportar verlo lastimarte. 1257 00:59:53,143 --> 00:59:54,833 No puedo hacer nada bien. 1258 00:59:57,523 --> 00:59:59,690 No puedo hacer nada bien. 1259 01:00:03,315 --> 01:00:06,815 (motores de vehículos acelerando) 1260 01:00:11,210 --> 01:00:12,986 (música alegre) 1261 01:00:12,986 --> 01:00:16,236 (motor del camión acelerando) 1262 01:00:19,635 --> 01:00:22,218 (música alegre) 1263 01:00:28,219 --> 01:00:30,655 ♪ El mundo me está consumiendo ♪ 1264 01:00:30,655 --> 01:00:35,087 ♪ Y no me siento tan feliz aquí hoy ♪ 1265 01:00:35,087 --> 01:00:38,150 ♪ No lo soy, y no siento ♪ 1266 01:00:38,150 --> 01:00:42,907 ♪ Y yo solía ser un bebé en mi cabeza ♪ 1267 01:00:42,907 --> 01:00:45,710 ♪ Entonces, ¿dónde está el que amas? ♪ 1268 01:00:45,710 --> 01:00:49,200 ♪ ¿Te mantiene feliz a su lado? ♪ 1269 01:00:49,200 --> 01:00:51,383 ♪ Y tu cabeza cuelga ligeramente ♪ 1270 01:00:51,383 --> 01:00:55,330 ♪ Y todos están un poco borrachos esta noche ♪ 1271 01:00:55,330 --> 01:00:58,073 ♪ Están borrachos otra vez esta noche ♪ 1272 01:00:58,073 --> 01:01:01,860 ♪ Na-na-na-na-na, na-na-na-na ♪ 1273 01:01:01,860 --> 01:01:05,723 ♪ Na-na-na-na-na, na-na-na-na ♪ 1274 01:01:05,723 --> 01:01:09,443 ♪ Na-na-na-na-na, na-na-na-na ♪ 1275 01:01:09,443 --> 01:01:11,533 ♪ Na-na-na-na-na, na-na-na-na ♪ 1276 01:01:11,533 --> 01:01:13,221 (motor del camión acelerando) 1277 01:01:13,221 --> 01:01:14,723 (música alegre) 1278 01:01:14,723 --> 01:01:18,600 ♪ No necesito verte ♪ 1279 01:01:18,600 --> 01:01:22,093 ♪ No, no, no, no, no, no, no, no ♪ 1280 01:01:22,093 --> 01:01:24,468 ♪ No necesito verte ♪ 1281 01:01:24,468 --> 01:01:26,578 ♪ No, no, no, no, no ♪ 1282 01:01:26,578 --> 01:01:28,684 (música alegre) 1283 01:01:28,684 --> 01:01:32,017 (motor del camión acelerando) 1284 01:01:35,777 --> 01:01:37,287 - Bueno, me voy a comer algo. 1285 01:01:38,490 --> 01:01:39,663 Debería conseguir un aventón aquí. 1286 01:01:40,950 --> 01:01:41,783 Entra con fuerza. 1287 01:01:46,055 --> 01:01:47,217 (golpe en la puerta del camión) 1288 01:01:47,217 --> 01:01:50,884 (motores de vehículos acelerando) 1289 01:02:07,740 --> 01:02:08,723 - Mira quién es. 1290 01:02:10,680 --> 01:02:12,140 - ¿Puedo ayudarte en algo? 1291 01:02:12,140 --> 01:02:13,470 - No. 1292 01:02:13,470 --> 01:02:15,150 Quiero decir que estaba buscando un disco. 1293 01:02:15,150 --> 01:02:16,500 Quizás lo sepas. 1294 01:02:16,500 --> 01:02:17,760 - Llevamos cintas. 1295 01:02:17,760 --> 01:02:19,410 No tenemos registros como tal. 1296 01:02:19,410 --> 01:02:21,420 - Bueno, ésta era una canción de amor. 1297 01:02:21,420 --> 01:02:22,362 Tenía un piano que iba, 1298 01:02:22,362 --> 01:02:24,536 ♪ Da, da, da, da, da ♪ 1299 01:02:24,536 --> 01:02:26,061 ♪ Pa, da, da ♪ 1300 01:02:26,061 --> 01:02:27,030 ♪ Da, da, da, da, da ♪ 1301 01:02:27,030 --> 01:02:29,430 - Está bien, ya iré. Ronda y echaremos un vistazo. 1302 01:02:29,430 --> 01:02:31,530 A ver si alguno de ellos te suena. 1303 01:02:31,530 --> 01:02:33,053 - Tu nombre es Judith, ¿no? 1304 01:02:34,380 --> 01:02:35,213 - Sí. 1305 01:02:36,060 --> 01:02:36,910 ¿Cómo lo supiste? 1306 01:02:40,230 --> 01:02:41,063 - Simplemente lo sabía. 1307 01:02:42,305 --> 01:02:45,055 (música dramática) 1308 01:02:47,469 --> 01:02:48,302 - Quítate de encima. 1309 01:02:48,302 --> 01:02:49,320 - No huyas, no huyas. 1310 01:02:49,320 --> 01:02:51,730 Soy yo, soy yo Eu, no te asustes. 1311 01:02:51,730 --> 01:02:53,183 - [Judith] ¿Quién diablos? ¿crees que lo eres? 1312 01:02:53,183 --> 01:02:54,016 - Soy yo. 1313 01:02:54,016 --> 01:02:54,849 Debes recordar. 1314 01:02:54,849 --> 01:02:55,682 - [Judith] No te acerques a mí. 1315 01:02:55,682 --> 01:02:56,515 No te conozco. 1316 01:02:56,515 --> 01:02:57,533 - Debes recordar, no digas que no. 1317 01:02:57,533 --> 01:02:59,040 - [Judith] Qué, yo no Te conozco de Adán. 1318 01:02:59,040 --> 01:03:00,870 - No he hecho nada más que buscarte. 1319 01:03:00,870 --> 01:03:01,890 - ¿Quieres salir? 1320 01:03:01,890 --> 01:03:03,549 - ¿Qué pasa? 1321 01:03:03,549 --> 01:03:04,709 ¿Qué le has dicho? 1322 01:03:04,709 --> 01:03:05,760 - ¿Podrías sacarla de aquí por favor? 1323 01:03:05,760 --> 01:03:06,720 - Ella no se acuerda de mí. 1324 01:03:06,720 --> 01:03:10,182 Ella es Judith, no se acuerda de mí. 1325 01:03:10,182 --> 01:03:11,312 - Ni siquiera la conozco. 1326 01:03:11,312 --> 01:03:13,145 - Suéltame. 1327 01:03:13,145 --> 01:03:14,895 - Soy yo, está bien. 1328 01:03:16,260 --> 01:03:17,093 Está bien. 1329 01:03:18,672 --> 01:03:20,553 (música suave) 1330 01:03:20,553 --> 01:03:22,098 Está bien. 1331 01:03:22,098 --> 01:03:24,765 (música suave) 1332 01:03:25,680 --> 01:03:27,523 Tengo que llevarnos. 1333 01:03:27,523 --> 01:03:29,666 Así que ven, te llevaré, vamos. 1334 01:03:29,666 --> 01:03:32,749 - Ahora sal de aquí por favor. - Callarse la boca. 1335 01:03:33,799 --> 01:03:35,382 - [Miriam] Vamos. 1336 01:03:36,314 --> 01:03:40,147 (habla en idioma extranjero) 1337 01:03:41,880 --> 01:03:44,100 - Este es el Sr. McDermott. 1338 01:03:44,100 --> 01:03:45,691 - ¿Eres el ascensor? 1339 01:03:45,691 --> 01:03:46,524 - Si quieres. 1340 01:03:46,524 --> 01:03:48,480 - Las ventanas están lo suficientemente limpias. 1341 01:03:48,480 --> 01:03:49,313 Ve y paga. 1342 01:03:50,790 --> 01:03:53,430 - El Sr. McDermott casualmente estaba allí. 1343 01:03:53,430 --> 01:03:56,400 Quiero decir que simplemente estaba allí en el garaje. 1344 01:03:56,400 --> 01:03:59,310 Y él siempre fue muy amable, ya sabes, educado. 1345 01:03:59,310 --> 01:04:03,480 Pero siempre pensé allí Había algo gracioso en él. 1346 01:04:03,480 --> 01:04:04,533 Nunca le gustó. 1347 01:04:06,060 --> 01:04:08,640 Y ahora sé por qué, era un pervertido. 1348 01:04:08,640 --> 01:04:09,813 Merecía morir. 1349 01:04:14,430 --> 01:04:16,650 - [Eunice] ¿Cómo se llama tu perro? 1350 01:04:16,650 --> 01:04:19,947 - [Eric] Oh, esa es Kelly, después de Grace, ya sabes. 1351 01:04:22,060 --> 01:04:22,928 - [Voz en off] Ese saludo, 1352 01:04:22,928 --> 01:04:24,152 ¿Puedo preguntar si tienes una habitación? 1353 01:04:24,152 --> 01:04:27,902 (habla en idioma extranjero) 1354 01:04:29,395 --> 01:04:31,350 - [Voz en off] Ahora es tu turno. 1355 01:04:31,350 --> 01:04:33,660 - ¿Y qué son estos cuando existen? 1356 01:04:33,660 --> 01:04:37,230 - Oh, ellos son el Sr. Fichas de gasolina de McDermott. 1357 01:04:37,230 --> 01:04:39,060 Los esta vendiendo por un tiempo compartido en España. 1358 01:04:39,060 --> 01:04:40,620 Por eso está aprendiendo español. 1359 01:04:40,620 --> 01:04:42,063 - Vendo aspiradoras. 1360 01:04:43,500 --> 01:04:46,260 Bueno, digo aspiradoras, pero son realmente 1361 01:04:46,260 --> 01:04:49,201 un equilibrio completo de la casa sistema, ya sabes. 1362 01:04:49,201 --> 01:04:51,090 (motores de vehículos acelerando) 1363 01:04:51,090 --> 01:04:53,010 Oye, ¿qué estás haciendo? 1364 01:04:53,010 --> 01:04:54,210 Oye, deja eso. 1365 01:04:54,210 --> 01:04:55,043 Oye, te mataré. 1366 01:04:55,043 --> 01:04:55,876 Millas y millas han pasado 1367 01:04:55,876 --> 01:04:57,073 ese grupo ya sabes. - Basta. 1368 01:04:57,073 --> 01:04:57,960 Me estás avergonzando frente al Sr. McDermott. 1369 01:04:57,960 --> 01:04:59,520 Lo siento por este Sr. McDermott. 1370 01:04:59,520 --> 01:05:00,931 Te conseguiré algunos extras cuando vuelva al trabajo. 1371 01:05:00,931 --> 01:05:02,450 - Sólo asegúrate de hacerlo. 1372 01:05:02,450 --> 01:05:04,632 - ¿A qué quieres ir y hacer una cosa así para? 1373 01:05:04,632 --> 01:05:05,465 - Lo estaba castigando. 1374 01:05:05,465 --> 01:05:06,298 Eso es todo. 1375 01:05:06,298 --> 01:05:09,060 - He dicho, ya sabes, lo haré. Obtenga algunos extras en el testamento. 1376 01:05:09,060 --> 01:05:10,617 - ¿Qué querría ella? hacer una cosa así para? 1377 01:05:10,617 --> 01:05:12,210 ¿Para alguien que sólo la ha llevado? 1378 01:05:12,210 --> 01:05:13,431 - Los ha estado salvando. 1379 01:05:13,431 --> 01:05:14,264 por años de burro. - te estoy dando 1380 01:05:14,264 --> 01:05:15,097 un ascensor, ya sabes. 1381 01:05:15,097 --> 01:05:16,496 - No sería un castigo si no dolió, 1382 01:05:16,496 --> 01:05:17,850 ¿ahora lo haría? 1383 01:05:17,850 --> 01:05:19,500 Ahora no me digas cómo castigar a la gente. 1384 01:05:19,500 --> 01:05:21,390 El castigo es lo único que se me da bien. 1385 01:05:21,390 --> 01:05:22,950 - No merece ser castigado. 1386 01:05:22,950 --> 01:05:25,110 Todo lo que ha hecho es llevarnos. 1387 01:05:25,110 --> 01:05:26,490 Nos salvó la vida. - El esta consiguiendo 1388 01:05:26,490 --> 01:05:27,323 en mis nervios. 1389 01:05:27,323 --> 01:05:28,470 - Ahora. 1390 01:05:28,470 --> 01:05:29,890 Tiene razón, Miriam. 1391 01:05:31,543 --> 01:05:33,098 Merezco ser castigado. 1392 01:05:33,098 --> 01:05:36,090 (Eunice riendo) 1393 01:05:36,090 --> 01:05:37,611 - Eso pensé. 1394 01:05:37,611 --> 01:05:39,383 (motores de automóviles acelerando) 1395 01:05:39,383 --> 01:05:40,365 (Eunice riendo) 1396 01:05:40,365 --> 01:05:42,836 - Puedo escuchar una especie de ruido de tintineo, ya sabes. 1397 01:05:42,836 --> 01:05:44,250 (cadenas tintineando) 1398 01:05:44,250 --> 01:05:45,150 Debe ser la electricidad. 1399 01:05:45,150 --> 01:05:46,200 Espero que no se haya soltado nada. 1400 01:05:46,200 --> 01:05:47,970 - No, soy yo. 1401 01:05:47,970 --> 01:05:49,558 Mi castigo. 1402 01:05:49,558 --> 01:05:50,391 - Oh. 1403 01:05:51,561 --> 01:05:53,591 - Oh, está bien, ya es suficiente. 1404 01:05:53,591 --> 01:05:54,839 Vamos. 1405 01:05:54,839 --> 01:05:55,672 Hazlos. 1406 01:05:56,880 --> 01:05:57,840 - Oh, mierda. 1407 01:05:57,840 --> 01:05:59,291 Lo siento por esto. 1408 01:05:59,291 --> 01:06:01,149 (suena el celular) 1409 01:06:01,149 --> 01:06:02,780 Tengo un cliente que ver. 1410 01:06:02,780 --> 01:06:04,320 Voy a tener que girar a la izquierda a continuación. 1411 01:06:04,320 --> 01:06:05,580 Lo siento por esto. 1412 01:06:05,580 --> 01:06:09,845 Escucha, te llevaré hasta Grainger después de eso, como. 1413 01:06:09,845 --> 01:06:11,529 si no te importa. 1414 01:06:11,529 --> 01:06:13,352 (motores de vehículos acelerando) 1415 01:06:13,352 --> 01:06:14,730 (pájaros cantando) 1416 01:06:14,730 --> 01:06:17,580 - ¿Son realmente buenos? Entonces, ¿estos limpiadores? 1417 01:06:17,580 --> 01:06:18,630 - Oh, son mágicos. 1418 01:06:18,630 --> 01:06:20,400 - Eso es lo que necesito. 1419 01:06:20,400 --> 01:06:22,350 Purificación. 1420 01:06:22,350 --> 01:06:23,643 Eso es lo que deseo. 1421 01:06:23,643 --> 01:06:26,817 Algo que queme toda la basura. 1422 01:06:26,817 --> 01:06:29,550 - Ahora Maureen y Tens, 1423 01:06:29,550 --> 01:06:32,100 Sé que crees que he venido para venderte esto, ¿no? 1424 01:06:32,100 --> 01:06:33,900 Bueno, déjame pensar en reposo inmediatamente. 1425 01:06:33,900 --> 01:06:34,950 Yo no lo he hecho. 1426 01:06:34,950 --> 01:06:36,450 Estoy aquí para hacer la exhibición. 1427 01:06:36,450 --> 01:06:38,760 Esta máquina se vende sola. 1428 01:06:38,760 --> 01:06:40,260 Déjame mostrarte algunos de los archivos adjuntos. 1429 01:06:40,260 --> 01:06:42,570 Este es, por ejemplo, un diente de Heineken. 1430 01:06:42,570 --> 01:06:44,490 Ahora bien, ¿por qué se llama diente de Heineken? 1431 01:06:44,490 --> 01:06:47,433 Porque refresca las piezas. otros cepillos no pueden alcanzar. 1432 01:06:49,146 --> 01:06:54,146 ♪ Él no debería estar aquí, él es demasiado grande ♪ 1433 01:06:56,594 --> 01:06:59,566 ♪ En una nube ♪ 1434 01:06:59,566 --> 01:07:02,329 ♪ Por favor baja ♪ 1435 01:07:02,329 --> 01:07:05,936 ♪ Yo pondría estrellas ♪ 1436 01:07:05,936 --> 01:07:08,104 ♪ A tus pies ♪ 1437 01:07:08,104 --> 01:07:09,037 (música suave y alegre) 1438 01:07:09,037 --> 01:07:12,576 ♪ Pon Marte ♪ 1439 01:07:12,576 --> 01:07:14,228 ♪ En tu cabeza ♪ 1440 01:07:14,228 --> 01:07:16,061 - Pasa, pasa. 1441 01:07:16,061 --> 01:07:17,230 (música suave) 1442 01:07:17,230 --> 01:07:18,063 (teléfono sonando) 1443 01:07:18,063 --> 01:07:18,950 (música suave) 1444 01:07:18,950 --> 01:07:21,138 - Nunca antes había estado en un hotel. 1445 01:07:21,138 --> 01:07:21,971 (Eunice riendo) 1446 01:07:21,971 --> 01:07:23,270 Ojalá tuviera la cámara. 1447 01:07:23,270 --> 01:07:24,103 - No cabría dentro. 1448 01:07:24,997 --> 01:07:25,830 - Sí lo sería. 1449 01:07:25,830 --> 01:07:27,010 ¿No es así, Sr. McDermott? 1450 01:07:27,010 --> 01:07:28,770 - Bueno, todo depende. en la velocidad de la película, 1451 01:07:28,770 --> 01:07:29,827 como sabes. 1452 01:07:29,827 --> 01:07:30,660 - [Miriam] Ahí estás. 1453 01:07:30,660 --> 01:07:32,394 - Ah, piscina. 1454 01:07:32,394 --> 01:07:34,062 - Bueno, ahora tomemos Buen comportamiento aquí. 1455 01:07:34,062 --> 01:07:35,645 Demostremos algunos modales. 1456 01:07:35,645 --> 01:07:37,050 - Buenas noches, Sabrina. 1457 01:07:37,050 --> 01:07:38,173 - Buenas noches Sr. McDermott. 1458 01:07:38,173 --> 01:07:41,370 - Me gustaría un doble espacio esta noche para un cambio. 1459 01:07:41,370 --> 01:07:42,780 Ah, y un sencillo. 1460 01:07:42,780 --> 01:07:44,380 - Oh, podríamos compartir, ¿no? 1461 01:07:46,440 --> 01:07:48,058 - Ah no, claro, claro. 1462 01:07:48,058 --> 01:07:49,110 No. 1463 01:07:49,110 --> 01:07:51,030 Hazlo triple si tienes uno. 1464 01:07:51,030 --> 01:07:51,990 - Bien. 1465 01:07:51,990 --> 01:07:54,238 - Algunos chicos tienen toda la suerte. 1466 01:07:54,238 --> 01:07:57,321 (Pasos tocando) 1467 01:08:01,761 --> 01:08:03,720 - Mira, tienen una tetera. 1468 01:08:03,720 --> 01:08:05,580 bolsitas de té y café. 1469 01:08:05,580 --> 01:08:08,280 - ¿Realmente puedes usar esto? ¿Lijar tu carpintería? 1470 01:08:08,280 --> 01:08:10,433 - Puedes hacerlo a corazón abierto. cirugía con eso, amor. 1471 01:08:11,340 --> 01:08:12,576 Oye, ¿alguna vez te dije? 1472 01:08:12,576 --> 01:08:14,127 sobre mi operación? - Es como una casita, 1473 01:08:14,127 --> 01:08:15,690 puedes hacer algo para comer. 1474 01:08:15,690 --> 01:08:16,830 - ¿Aún no habéis comido chicas? 1475 01:08:16,830 --> 01:08:18,510 - No hables con ella cuando deberías estar hablando conmigo. 1476 01:08:18,510 --> 01:08:22,320 - Tenía que ir a esta caravana. reunión del club en Dale's. 1477 01:08:22,320 --> 01:08:23,700 Fui el viernes. 1478 01:08:23,700 --> 01:08:25,800 Y se suponía que debía Vuelve el sábado. 1479 01:08:25,800 --> 01:08:28,710 Pero cuando llegué a casa era lunes. 1480 01:08:28,710 --> 01:08:30,150 Yo también me sentí un poco mal. 1481 01:08:30,150 --> 01:08:32,130 - Oh mira, hay un baño. 1482 01:08:32,130 --> 01:08:34,980 Oh, tienen toallas, champú. 1483 01:08:34,980 --> 01:08:36,300 - Fui de mal en peor, 1484 01:08:36,300 --> 01:08:38,040 todo tipo de dolores y molestias 1485 01:08:38,040 --> 01:08:39,820 y para rematar tuve para ir al hospital. 1486 01:08:39,820 --> 01:08:42,390 Y lo miré, ya sabes, enterrarme, 1487 01:08:42,390 --> 01:08:43,315 lo que sea. 1488 01:08:43,315 --> 01:08:44,550 Al final tuve que hacerme la radiografía. 1489 01:08:44,550 --> 01:08:45,540 ¿Y adivina qué? 1490 01:08:45,540 --> 01:08:47,550 - Te cortaron el riñón. 1491 01:08:47,550 --> 01:08:50,340 Lo llevaron a privado hospital y se cortó el riñón. 1492 01:08:50,340 --> 01:08:52,530 - [Eric] Así te lo he dicho. 1493 01:08:52,530 --> 01:08:54,510 - Todo el mundo conoce esa historia, Eric. 1494 01:08:54,510 --> 01:08:55,477 Jesús. 1495 01:08:55,477 --> 01:08:56,310 - No, no. 1496 01:08:56,310 --> 01:08:57,570 Pero realmente me pasó a mí. 1497 01:08:57,570 --> 01:08:59,091 - [Eunice] Todo el mundo dice eso y todo. 1498 01:08:59,091 --> 01:09:00,217 - [Eric] No, lo hizo. 1499 01:09:00,217 --> 01:09:01,332 - [Eunice] Eres un mentiroso Eric. 1500 01:09:01,332 --> 01:09:03,317 - Bueno, a alguien le debe haber pasado. 1501 01:09:03,317 --> 01:09:05,163 - Ah, me pone enfermo. 1502 01:09:06,240 --> 01:09:07,323 Limpia mis botas. 1503 01:09:09,155 --> 01:09:11,061 ♪ Prometí no contarlo ♪ 1504 01:09:11,061 --> 01:09:12,061 - Límpielos. 1505 01:09:13,209 --> 01:09:17,038 ♪ Mi pequeña joya preciosa, joya ♪ 1506 01:09:17,038 --> 01:09:19,320 ♪ Lo mantendré bien escondido ♪ 1507 01:09:19,320 --> 01:09:21,403 ♪ Oh sí ♪ 1508 01:09:21,403 --> 01:09:23,076 ♪ Lo mantendré bien escondido ♪ 1509 01:09:23,076 --> 01:09:24,030 ♪ Oh sí ♪ 1510 01:09:24,030 --> 01:09:27,730 - Oye, ¿a alguien le importa si ¿Tengo la cama junto a la ventana? 1511 01:09:27,730 --> 01:09:28,890 (cadenas tintineando) 1512 01:09:28,890 --> 01:09:30,120 (Eric gime) 1513 01:09:30,120 --> 01:09:31,830 Oh, sólo tenemos nueces, 1514 01:09:31,830 --> 01:09:33,247 Bueno, no podemos vivir sólo de nueces, ¿verdad? 1515 01:09:33,247 --> 01:09:34,860 - No lo toques. 1516 01:09:34,860 --> 01:09:36,878 No se permite tocar. 1517 01:09:36,878 --> 01:09:38,678 - Creo que haré algunas compras. 1518 01:09:39,797 --> 01:09:42,964 (música suave y alegre) 1519 01:09:45,512 --> 01:09:47,567 (golpe de puerta) 1520 01:09:47,567 --> 01:09:48,930 (música suave y alegre) 1521 01:09:48,930 --> 01:09:49,763 - ¿Qué es esto? 1522 01:09:51,630 --> 01:09:53,311 - [Eric] Es donde me sacaron el riñón, 1523 01:09:53,311 --> 01:09:54,780 como te dije. 1524 01:09:54,780 --> 01:09:55,803 - Amo las heridas. 1525 01:09:56,924 --> 01:09:59,977 solo cantábamos antes amigo, ¿no? 1526 01:09:59,977 --> 01:10:03,480 "En lo profundo de tus heridas, Señor, escóndeme y protégeme." 1527 01:10:03,480 --> 01:10:05,880 Me encanta la parte donde St. Thomas 1528 01:10:05,880 --> 01:10:08,894 pone su mano en la herida de Jesús. 1529 01:10:08,894 --> 01:10:11,819 (pasos ruidosos) 1530 01:10:11,819 --> 01:10:15,431 (música suave y alegre) 1531 01:10:15,431 --> 01:10:17,376 ♪ Nunca se ha ido ♪ 1532 01:10:17,376 --> 01:10:20,486 ♪ El amor tiene el mundo en movimiento ♪ 1533 01:10:20,486 --> 01:10:22,754 ♪ Y sé lo que podemos hacer ♪ 1534 01:10:22,754 --> 01:10:23,587 - Oh. 1535 01:10:25,391 --> 01:10:27,027 ♪ El amor tiene el mundo en movimiento ♪ 1536 01:10:27,027 --> 01:10:29,013 - ¿Entonces no tienes pollo chino? 1537 01:10:29,910 --> 01:10:31,789 - No, eso es todo lo que tenemos. 1538 01:10:31,789 --> 01:10:33,256 - Bueno. 1539 01:10:33,256 --> 01:10:35,577 (música alegre) 1540 01:10:35,577 --> 01:10:37,604 (pájaros cantando) 1541 01:10:37,604 --> 01:10:40,836 (música alegre) 1542 01:10:40,836 --> 01:10:43,516 (motores de automóviles acelerando) 1543 01:10:43,516 --> 01:10:46,183 (música alegre) 1544 01:10:48,240 --> 01:10:50,595 Fideos, mira. 1545 01:10:50,595 --> 01:10:53,928 (Eunice gimiendo) 1546 01:10:53,928 --> 01:10:57,664 Bueno, nunca necesitas ir hambre si tienes la tetera. 1547 01:10:57,664 --> 01:10:58,770 (Eunice gimiendo) 1548 01:10:58,770 --> 01:11:01,525 Una vez vi a alguien en la televisión diurna. 1549 01:11:01,525 --> 01:11:03,900 que cocinaba sus salchichas en la marmita. 1550 01:11:03,900 --> 01:11:05,700 Quiero decir ¿por qué molestarse? 1551 01:11:05,700 --> 01:11:08,650 Sólo tienes que añadir hervir agua a estos, ¿no? 1552 01:11:09,810 --> 01:11:13,447 Su té debe haber sabido salchicha después de eso, ¿no? 1553 01:11:13,447 --> 01:11:15,520 (ambos gimiendo) 1554 01:11:15,520 --> 01:11:18,270 (música dramática) 1555 01:11:19,710 --> 01:11:22,377 (Eric gime) 1556 01:11:24,270 --> 01:11:26,866 (música dramática) 1557 01:11:26,866 --> 01:11:29,639 (Eric se ahoga) 1558 01:11:29,639 --> 01:11:32,472 (música dramática) 1559 01:11:42,726 --> 01:11:45,338 - Ahora ambos estamos en el infierno. 1560 01:11:45,338 --> 01:11:48,171 (música dramática) 1561 01:11:49,272 --> 01:11:50,855 - Era un pervertido. 1562 01:11:52,110 --> 01:11:54,848 fue horrible lo que le estaba haciendo a Eunice. 1563 01:11:54,848 --> 01:11:56,880 (música dramática) 1564 01:11:56,880 --> 01:11:58,380 Obtuvo lo que se merecía. 1565 01:11:59,255 --> 01:12:02,400 (música dramática) 1566 01:12:02,400 --> 01:12:04,230 (pasos ruidosos) 1567 01:12:04,230 --> 01:12:05,152 - Tú conduces. 1568 01:12:05,152 --> 01:12:06,485 Toma las llaves. 1569 01:12:06,485 --> 01:12:08,238 (llaves tintineando) 1570 01:12:08,238 --> 01:12:10,738 (perro ladrando) 1571 01:12:11,622 --> 01:12:13,288 Cállate. 1572 01:12:13,288 --> 01:12:15,389 (golpe de puerta de auto) 1573 01:12:15,389 --> 01:12:18,556 (motor del coche acelerando) 1574 01:12:35,610 --> 01:12:37,830 Todo ese tiempo que pasaste tratando de hacerme bien. 1575 01:12:37,830 --> 01:12:39,843 Todo lo que tenías que hacer era volverte malo tú mismo. 1576 01:12:40,777 --> 01:12:44,760 (motores de automóviles acelerando) 1577 01:12:44,760 --> 01:12:46,353 Lo supe todo el tiempo. 1578 01:12:47,700 --> 01:12:49,950 Ahora sabes cómo se siente. 1579 01:12:49,950 --> 01:12:52,900 No puedes volver allí y deshacer lo que has hecho, ¿puedes? 1580 01:12:54,750 --> 01:12:57,987 Nadie jamás perdonará Tú por ello, ya está. 1581 01:12:57,987 --> 01:12:59,463 Y ya terminaste. 1582 01:13:00,865 --> 01:13:04,115 (motores de automóviles acelerando) 1583 01:13:12,270 --> 01:13:14,310 - Descubrí cuál era esa canción. 1584 01:13:14,310 --> 01:13:16,828 El que intentabas recordar. 1585 01:13:16,828 --> 01:13:17,661 - ¿Qué? 1586 01:13:18,990 --> 01:13:20,910 - No es una canción de amor en absoluto. 1587 01:13:20,910 --> 01:13:22,113 Se trata de fútbol. 1588 01:13:23,070 --> 01:13:25,370 Por eso nadie lo sabía de qué estabas hablando. 1589 01:13:27,360 --> 01:13:28,193 Como. 1590 01:13:28,193 --> 01:13:30,630 ♪ El amor tiene el mundo en movimiento ♪ 1591 01:13:30,630 --> 01:13:32,679 ♪ Y sé lo que puedo hacer ♪ 1592 01:13:32,679 --> 01:13:35,720 ♪ El amor tiene el mundo en movimiento ♪ 1593 01:13:35,720 --> 01:13:38,465 ♪ Y no puedo creer que sea verdad ♪ 1594 01:13:38,465 --> 01:13:41,155 ♪ Estamos cantando para Inglaterra, Inglaterra ♪ 1595 01:13:41,155 --> 01:13:43,245 ♪ Estamos tocando la canción ♪ 1596 01:13:43,245 --> 01:13:45,266 ♪ Estamos cantando para Inglaterra ♪ 1597 01:13:45,266 --> 01:13:47,688 ♪ Arrivederci, es uno a uno ♪ 1598 01:13:47,688 --> 01:13:48,810 (Eunice riendo) 1599 01:13:48,810 --> 01:13:51,031 ♪ Estamos cantando para Inglaterra ♪ 1600 01:13:51,031 --> 01:13:52,253 ♪ Inglaterra ♪ 1601 01:13:52,253 --> 01:13:54,572 ♪ Estamos tocando la canción ♪ 1602 01:13:54,572 --> 01:13:56,280 ♪ Arrivederci, es uno a uno ♪ 1603 01:13:56,280 --> 01:13:58,353 - Lo siento por Judith, ya sabes. 1604 01:13:59,880 --> 01:14:01,683 Sé que ella es importante para ti. 1605 01:14:03,984 --> 01:14:06,483 Pero puedo hacer cualquier cosa ella podría hacer por ti. 1606 01:14:07,890 --> 01:14:09,458 - Lo sé. 1607 01:14:09,458 --> 01:14:12,625 (motores de automóviles acelerando) 1608 01:14:14,640 --> 01:14:16,830 - Dime, dime algunas de las cosas. 1609 01:14:16,830 --> 01:14:18,293 ibas a hacer con ella. 1610 01:14:20,065 --> 01:14:21,663 - La iba a sacrificar. 1611 01:14:24,767 --> 01:14:27,850 (motor del coche acelerando) 1612 01:14:45,482 --> 01:14:47,340 (golpe de puerta de auto) 1613 01:14:47,340 --> 01:14:50,090 (música dramática) 1614 01:14:50,970 --> 01:14:53,233 - Crees que te amo, ¿no? 1615 01:14:53,233 --> 01:14:54,390 - No sé. 1616 01:14:54,390 --> 01:14:56,400 - Tienes que hacerlo, después de todo lo que he hecho. 1617 01:14:56,400 --> 01:14:58,350 - ¿Entonces crees que ya has hecho suficiente? 1618 01:14:59,580 --> 01:15:03,453 - Cuando sabes que eso es cuando será suficiente. 1619 01:15:07,320 --> 01:15:08,153 - Mátame. 1620 01:15:09,161 --> 01:15:11,250 (música dramática) 1621 01:15:11,250 --> 01:15:12,960 Eso es lo que realmente quiero, 1622 01:15:14,615 --> 01:15:16,402 alguien que me mate. 1623 01:15:16,402 --> 01:15:19,235 (música dramática) 1624 01:15:20,915 --> 01:15:21,915 - Está bien. 1625 01:15:25,594 --> 01:15:27,011 - ¿Lo dices en serio? 1626 01:15:27,900 --> 01:15:30,175 - No lo diría si no fuera así, ¿verdad? 1627 01:15:30,175 --> 01:15:32,925 (música dramática) 1628 01:16:01,524 --> 01:16:03,274 - ¿Quitarme las cadenas? 1629 01:16:04,378 --> 01:16:07,128 (pájaros cantando) 1630 01:16:10,080 --> 01:16:13,460 (cadenas tintineando) 1631 01:16:13,460 --> 01:16:16,293 (música dramática) 1632 01:16:56,933 --> 01:16:57,933 Indefenso. 1633 01:17:01,359 --> 01:17:02,192 Indefenso. 1634 01:17:09,270 --> 01:17:10,103 Puro. 1635 01:17:12,071 --> 01:17:13,982 - Eres hermosa. 1636 01:17:13,982 --> 01:17:16,732 (pájaros cantando) 1637 01:17:29,127 --> 01:17:31,577 - [Eunice] Y dijiste No llegaría al cielo. 1638 01:17:33,600 --> 01:17:35,050 - [Miriam] Quien dice que lo harás. 1639 01:17:37,470 --> 01:17:38,703 - Seré una víctima. 1640 01:17:40,080 --> 01:17:42,330 Una víctima de sacrificio. 1641 01:17:42,330 --> 01:17:45,750 Las víctimas del sacrificio siempre van al cielo. 1642 01:17:45,750 --> 01:17:47,133 Ese es el punto de ellos. 1643 01:17:49,200 --> 01:17:50,853 Son como regalos para Dios. 1644 01:17:56,850 --> 01:17:58,498 ¿Qué es eso? 1645 01:17:58,498 --> 01:18:00,360 - Así se besan los ángeles. 1646 01:18:00,360 --> 01:18:01,350 - ¿Cómo lo sabes? 1647 01:18:01,350 --> 01:18:02,253 - Me dijo mamá. 1648 01:18:05,132 --> 01:18:07,815 - Los ángeles no se besan en absoluto. 1649 01:18:07,815 --> 01:18:09,175 - Por supuesto que sí. 1650 01:18:09,175 --> 01:18:11,373 ¿Cómo puede ser el paraíso si nadie besa? 1651 01:18:12,930 --> 01:18:13,763 - Mariposas. 1652 01:18:15,540 --> 01:18:16,980 Ese es el que besa así. 1653 01:18:16,980 --> 01:18:20,223 Mariposas. ellos son llamados besos de mariposa. 1654 01:18:21,810 --> 01:18:23,883 - Las mariposas definitivamente no se besan. 1655 01:18:25,895 --> 01:18:28,645 (pájaros cantando) 1656 01:18:32,791 --> 01:18:35,541 (balado de ovejas) 1657 01:18:36,541 --> 01:18:39,291 (pájaros cantando) 1658 01:18:46,362 --> 01:18:49,179 (balado de ovejas) 1659 01:18:49,179 --> 01:18:52,012 (pájaros cantando) 1660 01:18:58,603 --> 01:19:01,180 - [Miriam] No lo sabía si despertarte o no. 1661 01:19:01,180 --> 01:19:03,483 - Oh, no me habría perdido esto. 1662 01:19:04,770 --> 01:19:05,603 - No. 1663 01:19:06,811 --> 01:19:08,071 ¿Quieres desayunar entonces? 1664 01:19:08,071 --> 01:19:09,190 - ¿Tenemos alguno? 1665 01:19:09,190 --> 01:19:11,414 - Compré galletas del hotel. 1666 01:19:11,414 --> 01:19:14,164 (balado de ovejas) 1667 01:19:17,283 --> 01:19:20,910 (golpe de puerta de auto) 1668 01:19:20,910 --> 01:19:25,803 - Los tendré, puedes conseguir algunos más tarde. 1669 01:19:27,720 --> 01:19:29,379 No puedo. 1670 01:19:29,379 --> 01:19:32,129 (pájaros cantando) 1671 01:19:42,749 --> 01:19:45,332 (música suave) 1672 01:19:47,350 --> 01:19:50,214 (pájaros cantando) 1673 01:19:50,214 --> 01:19:52,797 (música suave) 1674 01:19:54,674 --> 01:19:57,346 (balado de ovejas) 1675 01:19:57,346 --> 01:20:00,526 (música suave) 1676 01:20:00,526 --> 01:20:03,276 (pájaros cantando) 1677 01:20:04,454 --> 01:20:07,121 (música suave) 1678 01:20:16,939 --> 01:20:19,767 - Me perdí en una tienda. una vez cuando era pequeño 1679 01:20:19,767 --> 01:20:22,680 y me puse a llorar y toda esta gente vino 1680 01:20:22,680 --> 01:20:24,573 para preguntarme mi nombre, supongo, 1681 01:20:25,870 --> 01:20:29,400 siendo amable, pero no pude escuchar lo que estaban diciendo 1682 01:20:29,400 --> 01:20:33,063 porque escuché, fue como estar en una vitrina. 1683 01:20:37,230 --> 01:20:39,123 Eso es algo sobre Eunice. 1684 01:20:40,200 --> 01:20:42,063 Siempre escuchaste lo que ella decía. 1685 01:20:45,401 --> 01:20:48,450 - ¿Recuerdas cómo Elías ¿Vencer a los profetas de Baal? 1686 01:20:48,450 --> 01:20:51,900 Estaban en el monte Los profetas del Carmelo y Baal 1687 01:20:51,900 --> 01:20:55,500 poner el sacrificio en el altar y lo llamó 1688 01:20:55,500 --> 01:20:57,790 para venir y tomarlo. 1689 01:20:57,790 --> 01:21:00,060 Y él nunca vino. 1690 01:21:00,060 --> 01:21:04,830 Y Elías derramó agua por todo su sacrificio, 1691 01:21:04,830 --> 01:21:08,813 Lo ahogé con agua, agua. hinchandose alrededor del altar. 1692 01:21:11,131 --> 01:21:16,131 Y vino el fuego de Dios y lo convirtió todo en vapor 1693 01:21:16,680 --> 01:21:20,073 y consumió el sacrificio y el altar con él. 1694 01:21:22,050 --> 01:21:25,620 Así que supongo que nunca se sabe. 1695 01:21:28,170 --> 01:21:30,630 ¿Has entrado en los manantiales del mar? 1696 01:21:30,630 --> 01:21:33,180 o caminó hacia la oscuridad recovecos de las profundidades? 1697 01:21:33,180 --> 01:21:34,013 - No. 1698 01:21:35,145 --> 01:21:38,250 - ¿Has entrado en el almacenes del ronquido 1699 01:21:38,250 --> 01:21:40,680 ¿O has visto los almacenes de Ale? 1700 01:21:40,680 --> 01:21:42,770 - No he estado en ninguna parte. 1701 01:21:42,770 --> 01:21:44,190 - ¿Conoces el camino al lugar? 1702 01:21:44,190 --> 01:21:46,320 donde se distribuye la luz 1703 01:21:46,320 --> 01:21:48,840 o donde están los vientos esparcidos por la tierra? 1704 01:21:48,840 --> 01:21:50,820 - No sé nada. 1705 01:21:50,820 --> 01:21:54,278 - ¿Puedes sacar Leviatán con un anzuelo, 1706 01:21:54,278 --> 01:21:56,810 o presionarle la lengua con una cuerda. 1707 01:21:56,810 --> 01:21:59,160 - Soy un inútil. 1708 01:21:59,160 --> 01:22:00,510 Soy un inútil. 1709 01:22:00,510 --> 01:22:02,975 Pero él puede hacer todas las cosas. 1710 01:22:02,975 --> 01:22:05,190 (pájaros cantando) 1711 01:22:05,190 --> 01:22:07,383 Eunice está intentando ponérmelo fácil. 1712 01:22:09,655 --> 01:22:10,953 Pero todavía es difícil. 1713 01:22:12,210 --> 01:22:15,213 Quiero decir, nunca es fácil matar a alguien, ¿verdad? 1714 01:22:20,370 --> 01:22:22,203 Especialmente si los amas. 1715 01:22:24,861 --> 01:22:27,081 (olas rompiendo) 1716 01:22:27,081 --> 01:22:28,385 (pájaros cantando) 1717 01:22:28,385 --> 01:22:31,366 (ambos riendo) 1718 01:22:31,366 --> 01:22:34,116 (olas rompiendo) 1719 01:22:35,651 --> 01:22:38,653 (ambos riendo) 1720 01:22:38,653 --> 01:22:40,810 (salpicaduras de agua) 1721 01:22:40,810 --> 01:22:43,636 (ambos riendo) 1722 01:22:43,636 --> 01:22:45,419 (olas rompiendo) 1723 01:22:45,419 --> 01:22:47,464 (ambos riendo) 1724 01:22:47,464 --> 01:22:49,409 (salpicaduras de agua) 1725 01:22:49,409 --> 01:22:51,776 (ambos riendo) 1726 01:22:51,776 --> 01:22:54,691 (olas rompiendo) 1727 01:22:54,691 --> 01:22:57,441 (ambos riendo) 1728 01:23:13,568 --> 01:23:14,401 - Ahora. 1729 01:23:20,894 --> 01:23:23,644 (Eunice jadeando) 1730 01:23:26,940 --> 01:23:29,933 (música dramática) 1731 01:23:29,933 --> 01:23:31,628 (Eunice jadeando) 1732 01:23:31,628 --> 01:23:34,378 (música dramática) 1733 01:23:38,527 --> 01:23:39,658 (Eunice jadeando) 1734 01:23:39,658 --> 01:23:42,973 (música dramática) 1735 01:23:42,973 --> 01:23:47,973 ♪ Ya no hay necesidad de discutir ♪ 1736 01:23:52,526 --> 01:23:57,526 ♪ Di todo lo que pude, pero me dejó muy dolorido ♪ 1737 01:24:00,249 --> 01:24:02,086 (Eunice jadeando) 1738 01:24:02,086 --> 01:24:06,960 ♪ Y lo que me enoja ♪ 1739 01:24:06,960 --> 01:24:11,700 ♪ Es lo único que tenía ♪ 1740 01:24:11,700 --> 01:24:16,178 ♪ Lo sabía, lo sabía ♪ 1741 01:24:16,178 --> 01:24:18,445 ♪ te perdería ♪ 1742 01:24:18,445 --> 01:24:23,445 ♪ Siempre serás especial para mí ♪ 1743 01:24:23,571 --> 01:24:27,546 ♪ Especial para mí, para mí ♪ 1744 01:24:27,546 --> 01:24:30,848 (música suave) 1745 01:24:30,848 --> 01:24:35,848 ♪ Y recuerdo todos los cosas que una vez compartimos ♪ 1746 01:24:40,489 --> 01:24:45,489 ♪ Ver televisión, películas en el sillón de la sala ♪ 1747 01:24:46,657 --> 01:24:49,407 (Miriam jadeando) 1748 01:24:50,788 --> 01:24:54,995 ♪ Pero dicen que todo saldrá bien ♪ 1749 01:24:54,995 --> 01:24:59,546 ♪ ¿Fue todo una pérdida de tiempo? ♪ 1750 01:24:59,546 --> 01:25:04,017 ♪ Porque lo sabía, lo sabía ♪ 1751 01:25:04,017 --> 01:25:06,809 ♪ te perdería ♪ 1752 01:25:06,809 --> 01:25:11,783 ♪ Siempre serás especial para mí ♪ 1753 01:25:11,783 --> 01:25:14,946 ♪ Especial para mí, para mí ♪ 1754 01:25:14,946 --> 01:25:17,613 (Miriam llorando) 1755 01:25:21,696 --> 01:25:25,612 ♪ ¿Lo olvidaré con el tiempo, ah ♪ 1756 01:25:25,612 --> 01:25:29,632 ♪ Dijiste que estaba en tu mente ♪ 1757 01:25:29,632 --> 01:25:34,632 ♪ No hay necesidad de discutir ♪ 1758 01:25:35,236 --> 01:25:39,521 ♪ No hay necesidad de discutir más ♪ 1759 01:25:39,521 --> 01:25:42,188 (Miriam llorando) 1760 01:25:43,119 --> 01:25:47,369 ♪ Ya no hay necesidad de discutir ♪ 1761 01:25:48,532 --> 01:25:50,688 (música suave) 1762 01:25:50,688 --> 01:25:55,031 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1763 01:25:55,031 --> 01:25:59,840 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1764 01:25:59,840 --> 01:26:04,498 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1765 01:26:04,498 --> 01:26:08,422 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1766 01:26:08,422 --> 01:26:11,005 (música suave) 1767 01:26:13,108 --> 01:26:15,858 (olas rompiendo) 1768 01:26:24,568 --> 01:26:27,735 (música suave y alegre) 1769 01:26:33,174 --> 01:26:36,841 (canta en idioma extranjero) 1770 01:26:37,837 --> 01:26:41,004 (música suave y alegre) 1771 01:26:45,887 --> 01:26:49,554 (canta en idioma extranjero) 1772 01:27:05,437 --> 01:27:08,687 (música suave y alegre)